ВЪЗЛОЖЕН - превод на Английски

• assigned
• awarded
• commissioned
• entrusted
• outsourced
• given
• conferred

Примери за използване на Възложен на Български и техните преводи на Английски

Всеки клиент ще бъде възложен на един търговец, за по-добра местна подкрепа.
Every customer would be assigned to one reseller for a better local support.

Включва рехабилитация на 4 токоизправителни станции и беше възложен след спечелен конкурс за обществена поръчка.
It includes rehabilitation of 4 rectifier stations, and was awarded after procurement procedure.

Ако агенция събира възложен дълг.
If the agency collects assigned receivable.

Проектът по построяването на новия Cesvaine е възложен на немския архитект Х.
The project on construction of the new Cesvaine was awarded to the German architect, H.

Мандатът за изпълнение е възложен на НАТО.
The mandate for implementation is assigned to NATO.

Поради това този кандидат е получил по-висока обща оценка и му е възложен договор.
As a result it received a higher overall score and was awarded the contract.

Ние се уверихме, че винаги ще ни е възложен случая.
We made sure we were always assigned the case.

Бакалавърска степен е след средното степен възложен след завършен 120 кредита.
A bachelor's degree is a post-secondary degree awarded after completed 120 credits.

Случаят на Бънти и Бъбли е възложен на федералните.
Bunty-Babli's case is being assigned to the federal agencies.

Беше ми възложен случая.
I was assigned to the case.

Планът за действие за опазване на Царския(кръстатия) орел бе възложен на БДЗП през 2009 г.
The Action plan was assigned to the BSPB in 2009.

Ще ви бъде възложен договор за услуга.
You will be sent a Service Agreement.

Продуктът е възложен от НДФ"13 века България".
The product is ordered by the National Endowment Fund"13 Centuries Bulgaria".

Той ще бъде възложен на външни експерти.
It will be sent to international experts.

Допълнителният контрол, възложен от Фандъкова, е от специалисти от Университета по архитектура,
The additional control assigned by Fandakova is by specialists from the University of Architecture,

Договорът, възложен съвместно за спасяване на дружествата Титан
The contract- awarded jointly to salvage companies Titan

Ако центърът на окръжността не е първоначално възложен на нас, можем да го намерим сами.
If the center of the circle is not initially assigned to us, we can find it ourselves.

Социодемографският анализ, възложен от ЕП, анализира кумулативните резултати от проучванията на Евробарометър EB68,
A sociodemographic analysis, commissioned by the EP analyses the cumulative results of the EB68, EB69

Въпросният рамков договор е възложен чрез открита процедура според правилата на финансовия регламент на Агенцията.
The framework contract in question was awarded through an open procedure under the rules of the AgencyŐs Financial Regulation.

Но има правило- този метод на диагностика не може да бъде възложен на бременни жени.
But there is a rule- this method of diagnosis can not be assigned to pregnant women.