ГОЛЕМИ ТЕРИТОРИИ - превод на Английски

• large territories
• large areas
• large swathes
• vast territories
• big territories
• major territories
• vast areas
• much territory
• large swaths

Примери за използване на Големи територии на Български и техните преводи на Английски

Хутите контролират големи територии на север, столицата Сана
The Houthis control large swaths of northern Yemen,

да се осъществява отбрана на големи територии, на речно и морско крайбрежие от малки съдове.
to ensure the defence of large territories, river and sea coasts from small vessels.

заобиколени от големи територии с ниска активност и слаба икономика.
surrounded by large areas with little economic activity.

година след близо тригодишна война, която остави големи територии от държавата в руини
after almost three years of war against the terror group that left large swathes of the country destroyed

който включва 12 независими държави и 3 големи територии- Фолкландските острови,
includes 12 independent countries and three major territories- the Falkland Islands,

Вече на практика е доказано, че този вид туризъм може да причини унищожаване на местообитания на големи територии и значително да влоши качеството на местообитанията на още по-големи територии..
It is already send that it could cause destruction of large territories of habitats and affect significantly the quality of the habitats in even bigger territories..

повсеместното разпространение на нашествие от корояд, което обхваща големи територии на иглолистни гори в цялата страната.
the ubiquitous spread of a bark beetle invasion that covers large areas of coniferous forests across the country.

година след близо тригодишна война, която остави големи територии от държавата в руини
after almost three years of war against the terrorist group that left large swathes of the country destroyed

големина континент на планетата, който включва 12 независими държави и 3 големи територии- Фолкландските острови,
includes 12 independent countries and 3 major territories; the Falkland Islands,

Мастър франчайз- франчайз системите се развиват най-бързо, като за големи територии или за цели държави се привличат Мастър франчайзополучатели.
Master Franchising- the Franchising systems develop faster when there are Master Franchisees for large territories or entire countries.

ефективна реакция основна предпоставка е бързият мониторинг, който се осигурява чрез съвременни технически решения, извършващи автоматизирано наблюдение на големи територии само от едно място.
effective response, a basic premise is the rapid monitoring provided by modern technical solutions that perform automated surveillance of large areas from one location only.

Съветът на ООН по правата на човека започна да разследва действията на ислямистите през септември, след като превзеха големи територии в Северен Ирак.
The UN Human Rights Council launched an inquiry in September after ISIS seized large swathes of northern Iraq.

захранване на поливни системи на големи територии и отопление на парници.
powering watering systems for large territories and heating greenhouses.

Исторически, клетъчните мрежи са били използвани за пренос на глас и данни в големи територии.
Historically, cellular networks have been used to providing voice and data coverage over large areas.

Земетресение с магнитуд 2 е едва доловимо, докато магнитуд 7 е долната граница на разрушителните земетресения, обхващащи големи територии.
An earthquake of magnitude 2 is subtle until the magnitude 7 is the lower limit of destructive earthquakes that cover large areas.

княжество във войводство и в неговия състав влизат вече големи територии от Югоизточна Полша.
the former principality became the Sandomierz Voivodeship, incorporating large areas of southeastern Poland.

То не може да се сравнява с геоложките монументи в страните с големи територии, но представлява едно наистина уникално природно богатство.
It cannot compare to the geological sites in countries with vast territory but it features a truly unique natural wealth.

Вместо това, те нахлули и придобили големи територии за сметка на Русия,
Instead, they invaded, gaining large territories at Russia's expense,

Като правило, за тази цел няма смисъл да се придобиват големи територии, ще бъде достатъчно да има парцел от 6 хектара с малка селска къща с добре оборудвана зона за отдих.
As a rule, for this purpose it does not make sense to acquire large territories, it will be enough to have a plot of 6 hectare with a small country house with a well-equipped recreation area.

Лешоядите търсят храната си на големи територии, което крие риск от отравяне,
Vultures seek their food in large areas, which poses the risk of poisoning,