ГРАНИЧНАТА ЗОНА - превод на Английски

• border area
• border zone
• border region
• borderland
• frontier zone
• border areas
• boundary zone

Примери за използване на Граничната зона на Български и техните преводи на Английски

Оборудване, което се притежава и използва от лица, установени в гранична зона в трета държава, съседна на граничната зона в Съюза, където стоките ще бъдат използвани;
Equipment owned and used by persons established in a frontier zone of a third country adjacent to the frontier zone in the Union where the goods are to be used;

Зоната на залива е разположена в средата на граничната зона на северноамериканската плоча
The Bay Area is positioned in the middle of the boundary zone of the North American plate

Целта на програмата е да се развие граничната зона между двете страни чрез финансиране на съвместни проекти.
The programme goal is to develop the border area between the two countries by financing joint projects.

Отделна сесия беше посветена на интердисциплинарни проучвания на обекти по граничната зона на империята.
A separate session was devoted to interdisciplinary researches of sites at the frontier zone of the Empire.

Най-интересната подробност беше, че срещата ще се състои в„южната“ част на граничната зона в Панминчжон.
The most interesting detail was that the meeting will take place on the"southern" side of the border zone at Panmunjom.

Изтеглянето няколкото десетки американски войски в граничната зона се възприема като„удар в гърба” от ръководените от кюрдите Сирийски демократични сили.
Mr Trump's withdrawal of the few dozen US troops in the border areas was seen as a"stab in the back" by the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF).

Целта на програмата е да се развие граничната зона между двете страни чрез финансиране на съвместни проекти.
The aim of the program is to develop the border area between the two countries by funding joint projects.

сирийските гранични служители ще контролират изтеглянето на кюрдските части от граничната зона.
Syrian border guards will control the withdrawal of Kurdish units from the border zone.

Селото попада в граничната зона и не е достъпно за туристи до 1990 година.
After 1944 Sinemorets got into the border area and was inaccessible for tourists till 1990.

Германското правителство счита, че полицейските(несистемни) проверки в граничната зона са възможни при спазване на условията по член 21 от Регламент № 562/2006.
The German Government considers that(non‑systematic) police checks in border areas are still permissible in compliance with the conditions laid down in Article 21 of Regulation No 562/2006.

градът попада в граничната зона с Византия, която често променяла очертанията си през вековете.
the city's location was into the border zone with Byzantium, which often changed its outlines over the centuries.

Това стана два дни, след като Тръмп внезапно обяви, че изтегля американските войски от граничната зона.
That came two days after Trump suddenly announced he was withdrawing American troops from the border area.

Оттук руската военна полиция заедно със сирийските граничари ще контролират изтеглянето на кюрдските формирования от граничната зона.
From this place, Russian military policemen and Syrian border guards will control the withdrawal of Kurdish units from the border zone.

Оттук руската военна полиция заедно със сирийските граничари ще контролират изтеглянето на кюрдските формирования от граничната зона.
Hence the Russian military police and Syrian border guards will control the withdrawal from the border area of the Kurdish forces.

има за цел да изтласка кюрдските сили от покрай граничната зона.
is aimed at forcing Kurdish forces from along the border area.

Нидерландското правителство отбелязва, че френският контрол в граничната зона се отличава по целта
The Netherlands Government observes that the French controls in the border area are, in their purpose

Търговците влизат в граничната зона с бус през платното за пътуващи за чужбина, натоварват го с евтин алкохол
Traders enter the border zone by buses, driving along the road for vehicles leaving the country,

Годишно момче от Голан, в граничната зона между Израел и Сирия, заяви че е било убито с брадва в предишния си живот.
Three year old boy from the Golan in the border area between Israel and Syria said that he was killed with an ax in his previous life.

културната екология, която изследва въпроси, свързани с граничната зона, допълни богатата
cultural ecology which explores issues related to the border area complements a rich

разположена в граничната зона между провинция Юнан,
located in the border area between Yunnan Province,