ДА СЧЕТЕ - превод на Английски

• considered
• find it
• as
• consider
• deem

Примери за използване на Да счете на Български и техните преводи на Английски

В случая на лекарствата сираци, Координационната група може обосновано да счете, че няма съществена причина
The Coordination Group may justifiably consider, in the case of orphan medicines,

Тя по-скоро може да счете, че социалното и екологичното въздействие на проектите,
Rather, it may consider the social and environmental impact of the projects that it funds

Координационната група може обосновано да счете, че няма съществена причина
specifies that the Coordination Group may“justifiably consider that there is no substantive reason

в крайна сметка Комисията може да стигне до заключението да не предприема никакви действия и да счете, че държавата членка спазва фискалните правила на ЕС.
the Commission might eventually conclude not to take any action and consider the Member State compliant with the EU fiscal rules.

на Кардинал Ратцингер не съществува вече и следа от съмнение, че един Католик може с чисто съзнание да счете Васула като пратеница на Бога.
s short letter it is now without the shadow of doubt that a Catholic with a clear conscience can consider Vassula as sent from God.

пренесени бюджетни кредити от 2010 към 2011 г., което може да се счете за бюджетен излишък на Службата.
thus this amount cannot be considered as a surplus of the Office.

никоя от тях не може поотделно да се счете за императивна с оглед на изискването за строга необходимост.
may be regarded as mandatory in the light of the requirement of strict necessity.

при определено развитие на останалите сблъсъци точката даже би могла да се счете за лош резултат
in a certain development of the other clashes the point could even be considered a bad result

одиторът може да счете за невъзможно да разработи ефективни процедури по същество, които сами по себе си предоставят достатъчни и уместни одиторски доказателства
the auditor may find it impossible to design effective substantive procedures that by themselves provide sufficient appropriate audit evidence at the assertion level.[3]

по отношение на които компетентният орган може да счете за необходимо да упражни това право.
production in regard to which the competent authority may find it necessary to exercise that right.

Одиторът може да счете за полезно да подготви обобщение
The auditor may consider it helpful to prepare

по отношение на които компетентният орган може да счете за необходимо да упражни това право.
productions in regard to which the competent authority may find it necessary to exercise that right.

Както дадена държава членка може в определен момент да счете, че националната ѝ идентичност е несъвместима с членството в Съюза,
In the same way that a Member State may, at a particular time, consider that its national identity is incompatible with membership of the European Union,

Поради това общо задължение за запазване на данни може да се счете за съвместимо с правото на Съюза само ако отговаря едновременно на изискванията по член 15,
(31) Consequently, a general data retention obligation may be regarded as consistent with EU law only if it complies with both the requirements laid down in Article 15(1)

Испания жалба по делото, по което е постановено посоченото по-горе решение по дело Испания/Съвет, не може да се счете за ново фактическо обстоятелство.
12 dismissal of the Kingdom of Spain's action in Spain v Council cannot be regarded as a new fact.

може да се счете, че има стабилни договорености в ЕС и следователно GDPR да се прилага спряно нейната дейност.
it could be considered as to have stable arrangements thus establishment in the EU and the GDPR to be applicable on its activities.

Jindal Saw Italia и на Jindal Saw UK чрез екстраполиране на маржа на разходите ПОАР на Jindal Saw España, може да се счете за оспорване, изразено в числа,
Jindal Saw UK are taken into account by extrapolating Jindal Saw España's SG&A cost margin can be considered as a quantified dispute,

посветена на тези членове, разглежданата жалба не може да се счете за допустима въз основа на втората хипотеза по член 263, четвърта алинея ДФЕС.
cannot be regarded as admissible on the basis of the second situation provided for in the fourth paragraph of Article 263 TFEU.

поради което по силата на член 94 от Процедурния правилник на Съда трябва той да се счете за недопустим.
a helpful answer to that question, with the result that it must, pursuant to Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice, be regarded as inadmissible.

В действителност, в съда тези твърдения могат да се счетат за взаимно допълващи се.
In penal practice, both views may be considered complementary.