ДЕНОНСИРАНЕ - превод на Английски

• denunciation
• denouncing
• denouncement
• such denunciations takes effect
• denunciations
• denounce

Примери за използване на Денонсиране на Български и техните преводи на Английски

Денонсирането на конвенцията автоматически води след себе си до денонсиране на този протокол.
A denunciation of the Convention entails the denunciation of the Protocol.

Денонсирането на конвенцията автоматически води след себе си до денонсиране на този протокол.
Denunciation of the Convention shall automatically entail denunciation of the present Protocol.

Силвий изпраща денонсиране.
Silvius sends a denunciation.

Впоследствие, операцията се превръща в денонсиране на корупция на различни нива.
Subsequently, the operation turns into a denunciation of corruption at various levels.

Тя мълчаливо ще се подновява всеки шест години освен при денонсиране.
The Convention shall be renewed tacitly every five years, unless denounced.

продължителност и денонсиране.
duration and termination.

Смесеният комитет трябва да бъде уведомен и за причините за денонсиране.
The Joint Committee shall also be informed of the reasons of the denunciation.

Влизане в сила и денонсиране.
Entry into force and termination.

За денонсиране на международни договори и конвенции се използва същата процедура,
The same procedure shall be used for denouncing international treaties

В случай на денонсиране, споразумението изтича при изтичане на срока на предизвестие.
In the event of denouncement, the Agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.

За денонсиране на международни договори и конвенции се използва същата процедура, предвидена за тяхното одобрение в член 94.
The procedure provided for in section 94 for entering into international treaties and agreements shall be used for denouncing them.

присъединяване и денонсиране по отношение на този Протокол.
accessions and denunciations received by it with respect to this Protocol.

След тази дата държавите-членки нотифицират Комисията относно всички актове за денонсиране на такива конвенции.
After that date, Member States shall notify the Commission of all denunciations of such conventions.

Денонсиране Всяка от страните може да се откаже от настоящото споразумение чрез писмено известие до депозитара по всяко време.
Any Party may denounce this Agreement by written notification to the Depositary at any time.

в противен случай беше лесно да станем жертва на денонсиране- както се случи през 1720 г. с целувките на Дементьев.
otherwise it was easy to fall victim to a denunciation- as it happened in 1720 with the kisses of Dementyev.

Върховната рада одобри решение за денонсиране на съответното споразумение.
2015 the Rada voted in favor of the denunciation of the treaty.

тази конвенция ще престане да бъде в сила от датата на влизане в сила на последното денонсиране.
this Protocol shall cease to be in force from the date on which the last of such denunciations takes effect.

Генералният директор на Международното бюро по труда трябва да изпрати на Генералния секретар на Организацията на обединените нации за регистрация в съответствие с член 102 от Устава на ООН подробна информация за всички ратификации и актове на денонсиране, регистрирани от Генералния директор.
The Director-General of the International Labour Office shall communicate to the Secretary-General of the United Nations for registration in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations full particulars of all ratifications and denunciations that have been registered.

тази конвенция ще престане да бъде в сила от датата на влизане в сила на последното денонсиране.
the Convention shall cease to be in force from the date on which the last of such denunciations takes effect.

нейните дистрибутори- в по-голямата си част жертви на денонсиране- получиха стигмата на„врагове на народа”.
its distributors- for the most part, victims of denunciations- received the stigma of“enemies of the people”.