Примери за използване на Доказало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раждането на звезда” се е доказало като устойчив филмов сюжет.
Това съчетание е вече много популярно и доказало своето действие.
This combination is already very popular and has proved its effect.Роди се звезда се е доказало като устойчив филмов сюжет.
Лекарството се е доказало в лечението на артроза,
Това лекарство се е доказало, че играе съществена роля в подобряването на кариерата на бодибилдърите и спортистите.
This drug has proven to play an essential role in enhancing the careers of bodybuilders and athletes.Времето е доказало, че общественият ценностен модел е насочен към потребление
Въпреки това,"нито едно проучване не е доказало, че играта на мозъчни игри лекува
Изследване в молове в САЩ е доказало, че намаляването на темпото на фоновата музика от 108 на 60 bpm е довело до увеличаване на продажбите с 38%.
A recent survey in the USA has shown, that reducing the background music speed from 108 to 60bpm has resulted in 38% increase in sales.Членството във Федерацията вече е доказало стойността си, и се надявам, че това е само началото.
Commonwealth membership's already proven its value, and i'm hoping it's just the beginning.Хомеопатичното лечение е доказало в световен мащаб ефективността си при лечението на широк спектър на инфекциозни заболявания.
Homeopathic treatment has demonstrated worldwide effectiveness in the treatment of a wide variety of infectious illnesses.Проучване на филипински учени е доказало, че монолауринът убива няколко вида болестотворни бактерии,
A study by Filipino scientists has shown that monolaurin kills several types of pathogenic bacteria,Това проучване е доказало, че децата, чиито родители четат на глас,
This study has proven that children, whose parents read aloud to them,Това доказало, че използва научно-детективна работа, тъй като зрителните линии се отнасят за звездите, разглеждани в древни времена.
This proved to employ some scientific detective work as the sight lines apply to stars as viewed in ancient times.От всички изложени съображения следва, че Microsoft не е доказало наличието на каквато и да било обективна обосновка за отказа си да оповести разглежданата информация, свързана с оперативната съвместимост.
It follows from all of the foregoing considerations that Microsoft has not demonstrated the existence of any objective justification for its refusal to disclose the interoperability at issue.Проучване е доказало, че тези, които са били доброволци имат 27% по-висок шанс да бъдат наети на работа.
Studies have shown that unemployed folks who volunteer enjoy 27% better odds of finding a job.Още през 1963 г. проучване е доказало благоприятните ефекти на това специално влакно върху нивото на холестерола.
Since 1963 study after study has proven the beneficial effects of this special fiber on cholesterol levels.Това би доказало, че статутът на страни от Партньорството не струва кой знае колко, когато стане дума за стратегически концесии от Съюза.
This would prove that the status of Partnership countries does not count for very much when strategic concessions from the Union are at stake.Това доказало, че че не тази магическа прах, наречена фомитес в дрехите ви, причинява жълта треска.
And it definitively proved that it wasn't this magic dust called fomites in your clothes that caused yellow fever.Едно скорошно проучване на шведски учени доказало, че женските гърди имат тенденцията да намаляват при редовната употреба на кафе.
A recent study by Swedish scientists demonstrated that women's breasts have a tendency to decrease with regular use of coffee.Същото изследване е доказало и че най-прекият път към ума на едно кученце минава през стомаха му.
That study has also been shown that one of the best ways a puppy's brain is through his stomach.
