ДОМИНИРАЩО ВЛИЯНИЕ - превод на Английски

• dominant influence
• dominating influence

Примери за използване на Доминиращо влияние на Български и техните преводи на Английски

Влиянието на Любовта сега е с доминиращо влияние и обгръща цялата планетата,
Love is now the dominating influence enveloping the planet,

върху което възлагащите органи могат да упражняват пряко или косвено доминиращо влияние по силата на това, че го притежават,
Any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it,

Монте Албан е столица на основната регионална държавна организация с доминиращо влияние върху долината на Оахака
Monte Albán was the capital of a major regional polity that exerted a dominating influence over the Valley of Oaxaca

Не се предполага, че се упражнява доминиращо влияние само поради факта, че длъжностно лице изпълнява своите функции в съответствие с правото на държавата-членка относно ликвидация,
Not exercise a dominant influence is presumed solely on the basis that a representative shall exercise their powers in accordance with the law,

Че положителните емоции представляват доминиращото влияние на вашия ум.
That positive emotions constitute the dominating influence of your mind.

Доминиращото влияние от страна на възлагащите органи се предполага, когато тези органи пряко или косвено по отношение
A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed when these authorities,

положителните емоции са доминиращото влияние в ума.
positive emotions are the dominating influence in the mind.

Ваша отговорност е да се уверите, че положителните емоции представляват доминиращото влияние на вашия ум.
It is your responsibility to make sure that the positive emotions are the dominating influence of your mind.

Трябва да сме сигурни, че овластяването на мислите и положителните емоции са доминиращото влияние в ума.
And it is our responsibility to make sure that positive emotions constitute the dominating influence of our minds.

Национална правна уредба, която задължава банка, намирала се под доминиращото влияние на публичноправен субект,
National rule which compels a bank that was under the dominant influence of a public law entity,

Доминиращото влияние на държавните органи“означава, че той не може да бъде независим
The dominant influence of state bodies"means it cannot be independent

основавайки етруската култура(доминиращото влияние върху развитието на Римската империя)
establishing the Etruscan culture- the dominating influence on the development of Rome,

основавайки етруската култура(доминиращото влияние върху развитието на Римската империя)
establishing the Etruscan culture(the dominating influence on the development of Rome),

се взема предвид„доминиращото влияние“ на едно място на установяване върху другите в тясна връзка с правомощието за упражняване на правилата за защита на лични данни
taking into account the‘dominant influence' of one establishment over others in close connection to the power to implement personal data protection rules

Първо, Общият съд постановява, че приходите от допълнителната такса по Закона EEG остават не на разположение на държавата, а само под доминиращото влияние на публичните органи,
First, the General Court held that the funds generated by the EEG surcharge were not at the disposal of the State but solely under the dominant influence of the public authorities,

администрирани съвместно от ОПМ, остават под доминиращото влияние на публичните органи.
that the funds administered collectively by the TSOs remain under the dominant influence of the public authorities.

така че се администрират съвместно от ОПМ и остават под доминиращото влияние на публичните органи.
they were administered collectively by the TSOs and remained under the dominant influence of the public authorities.

Те ще имат доминиращо влияние.
They will have a dominant run force.

Дизайнът го прави уникален със своето доминиращо влияние.
The design makes it unique with its domineering influence felt around.

Върху което възложителят може да упражнява пряко или непряко доминиращо влияние, или.
(b) over which a contracting authority may exercise, directly or indirectly, a dominant influence; or.