ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ МОГАТ - превод на Английски

• member states may
• member states can
• member state may
• member states could

Примери за използване на Държави-членки могат на Български и техните преводи на Английски

Това вето създава прецедент, че постоянните държави-членки могат да използват ветото извън непосредствените интереси за война и мир.
This veto established the precedent that permanent members could use the veto on matters outside of immediate concerns of war and peace.

Наложени им по силата на член 27, приемащите държави-членки могат да изискват от клоновете на кредитни институции от други държави-членки да предоставят същата информация, каквато изискват от националните кредитни институции за тази цел.
Host Member States may require that branches of credit institutions from other Member States provide the same information as they require from national credit institutions.

Тези държави-членки могат да признават едностранно шенгенските визи и разрешенията за пребиваване с цел транзитно преминаване през тяхната територия в съответствие с Решение № 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the purpose of transit through their territory, in accordance with Council Decision No 895/2006/EC.

Мисля, че всички държави-членки могат да се възползват от това, но също така мисля, че самите финансовите институции в държавите-членки могат да улеснят преминаването към схеми, при които се изплащат само лихвите по ипотечните кредити, ако хората изпитват затруднения.
I think this is something that all Member States can look at, but I also think that financial institutions in Member States themselves could make it easier for people to move to interest-only mortgages if they found themselves in difficulty.

Посредством споразумения за взаимно признаване на национални документи две или няколко държави-членки могат да предвидят по-гъвкав режим от предвидения в настоящия член относно придвижването с огнестрелно оръжие на техните територии.
Under agreements for the mutual recognition of national documents, two or more Member States may provide for arrangements more flexible than those prescribed in this Article for movement with firearms within their territories.

физическата активност, в която държавни служители от всички държави-членки могат да обменят идеи за политиките
Physical Activity where officials from all Member States can exchange policy ideas

Тези държави-членки могат да признават едностранно шенгенските визи и разрешенията за пребиваване с цел транзитно преминаване през тяхната територия в съответствие с Решение № 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the transit through their territory, in accordance with European Parliament and Council Decision No 895/2006/EC.

Приемащите държави-членки могат да изискват за статистически цели всяко управляващо дружество,
A management company's host Member State may, for statistical purposes,

Тези държави-членки могат да признават едностранно шенгенските визи и разрешенията за пребиваване с цел транзитно преминаване през тяхната територия в съответствие с Решение № 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г.
These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the transit through their territory, in accordance with Decision No 895/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006.

където малко държави-членки имат свои представителства, една или две държави-членки могат да поемат инициативата да координират действията в областта на защитата и евакуацията.
Member States are represented, one or two Member States can take the lead in coordinating action in matters of protection and evacuation.

се питаше кои държави-членки могат да послужат като пример за най-добра практика, а аз се питам и кои държави-членки могат да послужат като пример за най-лоша практика.
you were asked which Member States could serve as examples of best practice, and I also wonder which Member States could serve as examples of worst practice.

така наречените нови държави-членки могат да се справят с тази роля с чест
so-called new Member States can manage such a role with honour

Следователно използването на такива инструменти на съответното равнище следва да се насърчава, като същевременно се подчертае, че отделните държави-членки могат да вземат решения относно използването им, без да се засяга приложимостта на правилата за държавната помощ.
The use of such instruments at the appropriate level should therefore be encouraged while stressing that individual Member States can decide on their use without prejudice to the applicability of the State aid rules.

Наложени им по силата на член 27, приемащите държави-членки могат да изискват от клоновете на кредитни институции от други държави-членки да предоставят същата информация, каквато изискват от националните кредитни институции за тази цел.
Host Member States may require that branches of credit institutions from other Member States provide the same information as they require from national credit institutions for that purpose.

82 от Договора съдилищата на държави-членки могат да се обръщат към Комисията с искане да им бъде предадена информацията, с която тя разполага, или нейното становище по въпроси, свързани с прилагане на общностното право на конкуренция.
courts of the Member States may request that the Commission transmits to the data as it would see it on questions concerning the use of the Community rivalry rules.

82 от Договора съдилищата на държави-членки могат да се обръщат към Комисията с искане да им бъде предадена информацията,
courts of the Member States may ask the Commission to transmit to them information in its possession

по-либералните държави-членки могат да го намалят до 1, 6%, а консервативните държави-членки могат да го завишат до 2, 4%.
the more liberal Member States can go down to 1.6% and the conservative Member States can go up to 2.4%.

Приемащите управляващи дружества държави-членки могат да изискват от управляващите дружества, осъществяващи дейност на техните територии чрез учредяване на клон
A management company's host Member State may require management companies pursuing business within its territory through the establishment of a branch

Това вето създава прецедент, че постоянните държави-членки могат да използват ветото извън непосредствените интереси за война и мир.
this veto established the precedent that permanent members could use the veto on matters outside of immediate concerns of war and peace.

Отделните държави-членки могат да вземат решение за това въз основа на свой собствен анализ и стратегия;- конференции със заинтересовани страни, които наред с друго водят до определяне на най-подходящите действия за
Individual Member States can decide to do so on the basis of their own analysis and strategy;- conferences with stakeholders,