ЕДНОВРЕМЕННОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Английски

• simultaneous use
• concomitant use
• concurrent use
• used simultaneously
• parallel use

Примери за използване на Едновременното използване на Български и техните преводи на Английски

При едновременното използване на етанол и димеиндана увеличава инхибиращия ефект върху централната нервна система.
With the simultaneous use of ethanol and dimethindene, the inhibitory effect on the central nervous system increases.

С едновременното използване на инхибитори на МАО(включително период от 14 дни след оттеглянето им)
When used simultaneously with MAO inhibitors(including the period within 14 days after their withdrawal)

При възрастни мъже над 75- годишна възраст едновременното използване на варденафил с итраконазол
In men older than 75 years the concomitant use of vardenafil with itraconazole

Едновременното използване на хидроксикарбамид и други миелосупресивни лекарствени продукти
Concurrent use of hydroxycarbamide and other myelosuppressive medicinal products

Едновременното използване на CYP3A4 инхибитори
The concomitant use of CYP3A4 inhibitors

Абсорбцията на аскорбинова киселина намалява с едновременното използване на пресни плодови
Absorption of ascorbic acid decreases with the simultaneous use of fresh fruit

С едновременното използване на живи антивирусни ваксини
When used simultaneously with live antiviral vaccines

Не забравяйте, че билкова терапия не изключва едновременното използване на лекарства, предписани от Вашия лекар, и лечение, проведено под постоянно наблюдение от специалист.
It is worth remembering that herbal treatment does not exclude the parallel use of medicines prescribed by a doctor, and the treatment is carried out under the constant supervision of a specialist.

Също така критично за черния дроб е едновременното използване на потенциално увреждащи черния дроб вещества(като антиконвулсивни лекарства) или злоупотреба с алкохол.
Also critical for the liver is the concomitant use of potentially liver-damaging substances(such as anticonvulsant drugs) or alcohol abuse.

Но най-вредно за фигурата е едновременното използване на обикновени захари
But the most harmful for the figure is the simultaneous use of simple sugars

С едновременното използване на живи антивирусни ваксини
When used simultaneously with live antiviral vaccines

Трябва да се избягва едновременното използване на Methotrexate с лекарствени продукти с нефротоксичен
Concomitant use of other medicinal products with nephrotoxic and hepatotoxic potential(including alcohol)

Едновременното използване на цялата линия ще ви помогне да се справите дори с такъв проблем като алопеция.
Simultaneous use of all line will help to cope even with such problem as an alopecia.

Едновременното използване на алфа-блокери и варденафил може да доведе до симптоматична хипотония при някои пациенти, понеже и двете лекарства са вазодилататори.
The concomitant use of alpha-blockers and vardenafil may lead to symptomatic hypotension in some patients because both are vasodilators.

Повечето експерти твърдят, че най-доброто е смесеното лечение с едновременното използване на наркотици и психотерапия.
Most experts argue that the best is mixed treatment with the simultaneous use of drugs and psychotherapy.

Като стандарт за профилактика на повторна инфекция с хепатит B трябва да се обсъди едновременното използване на адекватни виростатични средства.
The concomitant use of adequate virostatic agents should be considered as standard of hepatitis B reinfection prophylaxis.

При едновременното използване на микрозомални инхибитори на оксидацията,
With the simultaneous use of microsomal oxidation inhibitors,

Едновременното използване на диклофенак и циклоспорин води до значително увеличаване бионаличността на диклофенак с възможна последица обратимо увреждане на бъбречната функция.
The concomitant use of diclofenac and ciclosporin has been found to result in a significant increase in the bioavailability of diclofenac, with the possible consequence of reversible renal function impairment.

Едновременното използване на трансдермален фентанил и CYP3A4 индуктори може да доведе до увеличение на концентрацията на фентанил в плазмата
The concomitant use of transdermal fentanyl with CYP3A4 inducers may result in a decrease in fentanyl plasma concentrations

Неправилен избор на стимуланти за сложна обработка, Едновременното използване на множество стимуланти трябва да бъде разумно.
Incorrect selection of stimulants for complex processing. The simultaneous use of multiple stimulants should be reasonable.