ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Английски

• experimental studies
• experimental research
• experimental trials

Примери за използване на Експериментални проучвания на Български и техните преводи на Английски

Предоставени са резултатите от експериментално проучване и от практическо проучване..
The results from an experimental study and a field study were provided.

Показанието„септицемия“ присъства само в експерименталното проучване.
Regarding the‘septicaemia' indication, this was present in the experimental study only.

Експерименталните проучвания са установили, че интересът към материала значително влияе върху проявлението на спомените.
Experimental studies have found that interest in the material significantly affects the manifestation of reminiscence.

Например експерименталните проучвания показват, че соевите протеинови изолати имат тенденция да понижават нивата на холестерола при хора с типично високи нива, докато протеините от животински източници могат да повишат нивата на холестерола.
For instance, experimental studies have shown that soy protein isolates tend to lower LDL cholesterol levels while protein from animal sources can raise cholesterol levels.

В същото време в медицината експерименталните проучвания върху опитни животни се считат за сигнификантни(меродавни) и изпитването на всички
At the same time the experimental studies on laboratory animals in medicine are considered significant(reliable)

Експерименталните проучвания ще използват натрупания голям опит в проекти за опазване на културното наследство и електронното обучение;
Experimental studies will use our experience in cultural heritage digitalisation and e-learning projects;

Поведението на експерименталните проучвания показва, че дори доза 30-40 пъти по-висока от препоръчителната, не предизвиква нежелани реакции и токсични ефекти.
The behavior of experimental studies showed that even a dose 30-40 times higher than recommended does not cause adverse reactions and toxic effects.

В съответствие с клиничните и експерименталните проучвания използването на супозитории при тези условия не е довело до отрицателни последици за здравето на жената и детето.
In accordance with clinical and experimental studies, the use of suppositories in these conditions did not lead to negative consequences for the health of the woman and child.

Например експерименталните проучвания показват, че соевите протеинови изолати имат тенденция да понижават нивата на холестерола при хора с типично високи нива, докато протеините от животински източници могат да повишат нивата на холестерола.
For example, experimental studies have shown that soya protein isolates tend to lower cholesterol levels while protein from animal sources can raise cholesterol levels.

В хода на експерименталните проучвания беше потвърдено, че дори продължителната употреба на лекарството не предизвиква и най-малък страничен ефект върху вътрешните органи.
In the course of experimental studies, it was confirmed that even prolonged use of the drug does not cause the slightest side effect on the internal organs.

Експерименталните проучвания не са показаниНеблагоприятният ефект на въпросното лекарство върху здравето на бременна жена или на плода.
Experimental studies have not shownThe adverse effect of the drug in question on the health of a pregnant woman or fetus.

Експерименталните проучвания ще използват натрупания голям опит в проекти за опазване на културното наследство и електронното обучение;
The experimental studies will benefit from the proven great experience in project about preservation of cultural heritage and e-learning.

Експерименталното проучване на екипа откри,
The team's experimental study found, however,

Експерименталното проучване, проведено през 2008 г. е заслепено,
The experimental study performed in 2008 was blinded,

В хода на това експериментално проучване се оказа, че има много голям брой индивиди, които показват внушителност в рамките на групата.
In the course of this experimental study, it turned out that there are a very large number of individuals who showed intra-group suggestibility.

Експериментално проучване установи, че longan плът в допълнение към тялото има тонизиращ ефект,
Experimental study found that longan flesh in addition to the body has a tonic effect,

Трансформиращият растежен фактор-бета1 в протичането на плевралния емпием- експериментално проучване- 42, 2006, № 3, 91-95.
Transforming growth factor-beta1 in pleural empyema progression- experimental study- 42, 2006, No 3, 91-95.

А 12-седмично експериментално проучване бе направено на добавката,
A 12-week experimental study was done on the supplement

В експерименталното проучване обаче Креймър
In the experimental study, however, Kramer

Експериментално проучване върху психичното развитие на белия плъх във с растежа на нервната му система“.
An Experimental Study on the Psychical Development of the White Rat Correlated with the Growth of its Nervous System".