ЕМОЦИОНАЛНА ПРИВЪРЗАНОСТ - превод на Английски

• emotional attachment
• emotional affection
• emotional attachments

Примери за използване на Емоционална привързаност на Български и техните преводи на Английски

да изпитат емоционална привързаност(платоническа любов),
experience emotional affection(platonic love),

Лиз, познаваш ли японския обичай"Мое", когато социално проблемни мъже изпитват емоционална привързаност към възглавница с човешки размер, на която е нарисувана жена?
Liz, are you familiar with Japanese"moe" relationships, where socially dysfunctional men develop deep emotional attachments to body pillows with women painted on them?

и при спазване на емоционална привързаност към своите обяснения.
and subject to emotional attachments to their explanations.

Перспективата за висок процент детска смъртност създава обществен натиск да не се развива емоционална привързаност към децата.
High infant mortality rates created a cultural pressure to not develop emotional attachments to children.

Поради високата детска смъртност съществувал обществен натиск да не се развива емоционална привързаност към децата.
High infant mortality rates created a cultural pressure to not develop emotional attachments to children.

Смисъл, ами ако имаше емоционална привързаност към този учебник за редки кожни заболявания?
I mean, what if you had an emotional attachment to this textbook on rare skin diseases?

Някои интернет потребители могат да развият емоционална привързаност към онлайн приятелите
Some Internet users may develop an emotional attachment to the on-line friends

Някои интернет потребители могат да развият емоционална привързаност към онлайн приятелите
Internet Addicts tend to form an emotional attachment to the on-line friends

Някои интернет потребители могат да развият емоционална привързаност към приятелите си и дейностите,
Some Internet users may develop an emotional attachment to online friends

Считам, че за да имаме и емоционална привързаност към Европа, ни е необходимо социално измерение.
I believe that, in order to also have an emotional attachment to Europe, we need a social dimension.

Някои интернет потребители могат да развият емоционална привързаност към онлайн приятелите и дейностите,
Some suffering from video game addiction may develop an emotional attachment to on-line friends

Някои интернет потребители могат да развият емоционална привързаност към онлайн приятелите
Internet addicts develop an emotional attachment to on-line friends

различните типове емоционална привързаност към майката и нарцисизма.
different types of emotional attachment to mother and narcissism.

спомага за преодоляването на ненужната емоционална привързаност.
abandonment of unnecessary strata of emotional attachment.

бавно започват да развиват емоционална привързаност един към друг.
slowly developing an emotional attachment to each another.

се опитайте да създадете емоционална привързаност между вашите герои и вашата аудитория.
try to form an emotional attachment between your characters and your audience.

пристрастяването към купуването се влияе от сбор от когнитивни предпоставки вкючително дефицит при вземането на решения, свърх емоционална привързаност към обекти, погрешни убеждения за вещи
compulsive buying is thought to be influenced by a range of cognitive domains including deficits in decision-making, emotional attachments to objects, erroneous beliefs about possessions

не внимава в час, а и защо тези деца развиват емоционална привързаност към нещо, което съществува единствено във виртуалния свят?
why are these children developing emotional attachments to something which exists only in a virtual world?

Емоционалната привързаност на Рибите е много силна.
Pisces' emotional attachment is very strong.

Освобождаване от емоционалната привързаност към храната.
Free from the emotional attachment to food.