ЗАВЕРЕН - превод на Английски

• certified
• authenticated
• endorsed
• validated
• countersigned
• notarized

Примери за използване на Заверен на Български и техните преводи на Английски

Чичо, билетът е заверен.
Uncle, ticket is confirmed.

Няма изискване преводът на френски език да бъде заверен.
There is no requirement for the translation to be verified.

Всички отбори представят тимов лист и заверен медицински преглед на техническата конференция.
All teams must produce a team list and a certified medical examination at the technical conference.

трябва да представите заверен превод.
you need to submit a certified translation.

Знаем че оригинала е бил заверен от митницата на летището в 6:42 тази сутрин,
We know the original was authenticated by Customs at LAX at 6:42 this morning,

документите трябва да бъдат придружени от заверен превод.
the documents must be accompanied by a certified translation.

еквивалентен сертификат, заверен от министерството на образованието на издаващата държава.
equivalent certificate authenticated by the ministry of education of the issuing country.

Подписът на преводача трябва да бъде задължително заверен от дирекция„Консулски отношения” на МВнР.
The signature of the translator must be necessarily endorsed by the Directorate"Consular Relations" at the MFA.

Да бъдеш идентично съдържание са представени надлежно заверен от управителния орган на училището
Being identical content are presented duly authenticated by the governing body of the school

Това партньорство е заверен от Комисията за Образование(CUE),
This partnership has been validated by the Commission for University Education(CUE),

Съставяне и подаване по електронен път, заверен с електронен подпис на месечен отчет-декларация,
Elaboration and filing by electronic means, endorsed with the electronic signature of the monthly report,

(2) Кандидатите за членство юридически лица подават молба, заверен препис от документите за актуално състояние на регистрацията
(2) Legal entities, who apply for membership, shall file an application, notarized copy of the entity's legal state of registration

Румънският военноморски музей е заверен като институция от републикански интерес,
the Romanian Navy Museum has been authenticated as a republican institution,

Вашият акаунт трябва да бъде заверен от Вашите родители, ако сте на възраст под 14 години.
Your account must be validated by your parents if you are under 18 years old.

(1) Здравният сертификат, придружаващ месото, което се внася, трябва да бъде заверен с декларация от официален ветеринарен лекар, доказваща че.
The health certificate accompanying imports of meat as referred to in Article 13 shall be endorsed with a statement by the official veterinarian to the effect that.

който е надлежно заверен от капитана или от лице, упълномощено от капитана
which shall be endorsed by the master or by a person authorized by the master

поръчайте от заверен продавач.
order from an authenticated seller.

използвате вашия безплатен годишен доклад за кредит, заверен от Федералната търговска комисия(FTC).
use your free annual credit report, validated by the Federal Trade Commission(FTC).

личен печат или заверен и защитен електронен подпис.
personal seal, or authenticated and secure electronic signature.

този тест трябва да бъде заверен.
cautions that this test needs to be validated.