ЗАВЛАДЯЛА - превод на Английски

• conquered
• captured
• taken
• captivated
• seized
• invaded

Примери за използване на Завладяла на Български и техните преводи на Английски

Според Платон Атлантида е напреднала островна нация, която завладяла много части от Западна Европа
According to Plato, Atlantis was an advanced island nation that conquered many parts of Western Europe

е завладяла своята публика в цяла вселена с филми,
has taken its audience all over the universe, with films centered in space,

Може да изглежда, че Брекзит е завладяла въображението на света като никоя друга политическа новина.
It may seem that Brexit has captured the world's imagination like no other single political coinage.

Тя завладяла много и придобила всичко, а Мъртво море било сред първите ѝ цели.
She conquered much and acquired everything, and the Dead Sea was top of her list.

Идеята за колонизирането на Марс отдавна е завладяла човешкото въображение,
Updated| Colonizing Mars has long captivated the human imagination,

да си пее- музиката го е завладяла и не иска да го пусне.
Music has taken him and won't let go.

Рекламата е завладяла живота ни, всеки ден по телевизията,
Advertising has captivated our lives, every day on TV,

Автентичната обстановка завладяла всеки един посетител присъствал на"фестивал на фолклорната носия"- Жеравна 2009,
Captured the authentic atmosphere each visitor attended the"Festival of folk costume- Jeravna 2009,

Първо тя бе завладяла сърцето на Джъстин Бийбър,
First she had conquered the heart of Justin Bieber,

защото„страстта към познание е завладяла човека“.
because"the passion to know had seized mankind.".

До 1840-те години представата за Деня на влюбените като празник за празнуване на романтичната любов е завладяла по-голямата част от англоезичния свят.
By the 1840s, the notion of Valentine's Day as a holiday to celebrate romantic love had taken over most of the English-speaking world.

Bitcoin, крипто-валутата, която е завладяла въображението на технолози
Bitcoin, the crypto-currency that has captured the imaginations of technologists

Лидийската войска завладяла града между 610 г.- 600 г. пр.н.е.,
The Lydian army conquered the city in about 610-600 BC

дъщерята на Уран завладяла с красотата си всичките си жители.
the daughter of Uranus captivated in its beauty, all its inhabitants.

зла сила е завладяла властта.
to think that the forces of evil had seized power.

Персийската империя най-голямата, която светът някога видял, завладяла Гърция.
the greatest the world had ever seen, invaded Greece.

тя е завладяла половината от световното внимание от създаването му.
it has captured half of the world's attention since its creation.

родената в Германия принцеса, превърнала се в руска императрица и завладяла Крим.
the German-born princess who became Russia's empress and conquered Crimea.

концепцията за чакрите или фините енергийни центрове в тялото е завладяла западното въображение повече от всяко друго учение от традицията на йога.
subtle energy centers within the body, has seized the Western imagination more than virtually any other teaching from the Yoga tradition.

Автоматизацията е завладяла всяка част от човешкия живот.
automation has invaded every aspect of human life.