ЗАВЛАДЯНА - превод на Английски

• conquered
• invaded
• captured
• overwhelmed
• occupied
• taken
• seized
• overrun
• overpowered
• possessed
• captivated

Примери за използване на Завладяна на Български и техните преводи на Английски

Джулия, завладяна от ентусиазма и фантастичната му енергия, прие предложението.
JULIA, taken by his enthusiasm and his fantastic exuberance, accepted his offer.

Варна е завладяна от римляните през 1-ви век преди Христа.
Geneva was captured by the Romans in the year 120 before Christ.

Хр. тази земя е завладяна от Александър Македонски.
BC. these lands were conquered by Alexander of Macedonia.

Америка беше завладяна.
America is being invaded.

Западът ще падне, защото си затваря очите за това, че Европа ще бъде завладяна".
The West falls as it fails to see Europe being overrun”.

През 1655 г. Ямайка е завладяна от Великобритания.
For example, Jamaica was seized by the British in 1655.

Джон беше завладяна от излъчваща светлината на Христос.
John was overpowered by the radiating light of Christ.

Тя била завладяна два пъти от нашествениците;
It has been occupied twice by invaders;

Но изглежда с всяка освободена система, друга бива завладяна, удължавайки конфликта.
But for every system that is liberated… it seems another is taken, prolonging this conflict.

През 16 век Смирна е завладяна от османците.
In the 16th century, Smyrna was conquered by the Ottomans.

Когато Джеси среща Карина за първи път. Колко е завладяна.
It's like when Jessie meets Karina for the very first time, how overwhelmed she is.

Аркона по-късно е завладяна от датчаните.
Tornow was later captured by the Allies.

Киевска Русия е завладяна от монголите.
Kievan Rus was overrun by the Mongols.

Или скоро цялата ни земя ще бъде завладяна.
Or soon, all our territory will be invaded.

В средата на 7 век страната е завладяна от мюсюлманите.
During the 7th century, the country was occupied by the Moslems.

Отстоявате вече завладяна територия.
We are standing on conquered territory.

Адмирале, железницата вече е завладяна от партизаните.
Admiral, the railway has already been taken by partisans.

А после бях завладяна от срам.
Then I was overwhelmed with shame.

Затворих очи за миг, завладяна от думите му.
I closed my eyes for a moment, overpowered by what he was saying.

През 1382 г., след дълга обсада София е завладяна от османците.
In 1382, after a three-month siege, Sofia was captured by Ottoman conquerors.