ЗАДЕЛИ - превод на Английски

• set aside
• allocate
• committed
• earmarked
• spent
• put aside
• allocated

Примери за използване на Задели на Български и техните преводи на Английски

Косовското правителство задели 5 милиона евро за възстановяване на сръбските къщи,
The Kosovo government has set aside 5m euros for the reconstruction of Serbian houses,

Австрийското правителство задели 300 000 евро за проект за подобряване на водната инфраструктура в две общини в окръг Шкодра в Албания.
The Austrian government has earmarked 300,000 euros for a project to improve the water infrastructure in two communities in Albania's Shkodra district.

Правителството задели над 100 милиона британски лири, за да наеме допълнителни фериботи, а малко пристанище на 20 мили от Дувър се разширява, за да се увеличи капацитетът за превози.
The government is spending more than 100 million pounds chartering extra ferries while one small port 20 miles from Dover is being extended to increase capacity.

Правителството задели над 100 милиона британски лири, за да наеме допълнителни фериботи, а малко пристанище на 20 мили от Дувър се разширява, за да се увеличи капацитетът за превози.
The government is spending more than £100m chartering extra ferries while one small port 20 miles from Dover is being extended to increase capacity.

за който Европейският парламент задели бюджет в размер от 750 000 евро,
for which the European Parliament has allocated a budget of EUR 750,000,

Поради това подкрепям продължаването на програмата за разпределяне на безплатна храна сред най-нуждаещите се, за която ЕС ще задели близо 500 милиона EUR през 2009 г.,
I support, therefore, continuation of the programme of free food distribution among the most deprived people, for which the EU will set aside nearly EUR 500 million in 2009,

Планът идва след като през ноември Германия задели 1 милиард евро, за да подкрепи производството на батерии,
Germany in November set aside 1 billion euros to support battery cell production to reduce dependence on Asian suppliers

EASI ще задели 61% от своите средства за оста на Програма ПРОГРЕС,
EASI will allocate 61% of its funds to the PROGRESS axis,

Тогава сътрудниците на делфинариума изразиха надежда, че Русия ще задели пари за финансирането на този уникален научен институт
At the same time, employees of the dolphinarium expressed hope that Russia would allocate money to finance this unique scientific institute,

Планът идва след като през ноември Германия задели 1 милиард евро, за да подкрепи производството на батерии,
The plan comes after Germany in November set aside €1 billion to support battery cell production to reduce dependence on Asian suppliers

През 2018 г. Индия задели 4 трилиона рупии(58 милиарда щатски долара), или 2,1% от своя брутен вътрешен продукт(БВП),
In 2018, India allocated four trillion rupees($58 billion), or 2.1 percent of its gross domestic product(GDP),

През 2018 г. Индия задели 4 трилиона рупии(58 милиарда щатски долара), или 2,1% от своя брутен вътрешен продукт(БВП),
In 2018, India allocated four trillion rupees($58bn), or 2.1 percent of its gross domestic product(GDP), to support its 1.4 million active troops,

Кредиторът задели провизии за 114 млн. евро за проверките през второто тримесечие в допълнение към вече предвидените 85 млн. евро в края на миналата година за мерки по предотвратяване на финансови престъпления в поделението си за търговски банкови услуги и в бизнеса с кредитни карти.
ABN Amro took a €114m provision for the checks in the second quarter, after already setting aside 85 million euros at the end of last year for stepping up financial crime prevention in commercial banking and the credit card business.

Дания, чието население е около 6 милиона души, задели 65 милиона крони за проучвания как енергията, пристигаща в енергийния център, да се съхранява и превръща във възобновяем водород,
Denmark, which has a population of around 6 million, has set aside 65 million crowns to research how the energy coming into the hub can be stored

Европейската комисия задели бюджет в размер на 2, 8 млрд. евро1 през следващата финансова рамка, за да може EIT да разшири
The European Commission has allocated a budget of €2.8 billion1 in the next financial framework to enable the EIT to expand and consolidate the development

Днес Европейската комисия задели 10 милиона евро от бюджета си за хуманитарна помощ, за да намали въздействието на епидемии върху уязвими групи
Today, the European Commission has allocated €10 million from its humanitarian aid budget to reduce the impact of epidemics on vulnerable people in developing countries

Volkswagen задели 6, 7 милиарда евро( 7, 38 милиарда долара), с които да покрие разходите за отстраняване
VW has set aside 6.7 billion euros to help cover the costs of the diesel recalls

Volkswagen задели 6, 7 милиарда евро( 7, 38 милиарда долара),
Volkswagen has set aside 6.7 billion euros($7.38 billion)

Европейската комисия задели бюджет в размер на 2, 8 млрд. евро1 през следващата финансова рамка, за да може EIT да разшири и заздрави развитието на съществуващите ОЗИ,
The European Commission has allocated a budget of €2.8bn in the next financial framework to enable the EIT to expand& consolidate the development of its existing KICs which focus on climate change,

Toyota задели един милиард долара до 2020 г. за разработването на развита технология за автономно шофиране
Toyota has committed US$1 billion through 2020 to develop advanced automated driving