ЗАДЪЛЖЕНИЯ МОГАТ - превод на Английски

• obligations may
• duties may
• obligations can
• duties can
• liabilities can
• duties might
• debts can
• tasks can
• liabilities may

Примери за използване на Задължения могат на Български и техните преводи на Английски

Правните задължения могат да включват по-конкретно задължително разкриване на лични данни на социалноосигурителни органи и(данъчни) органи.
Legal obligations may in particular include the mandatory disclosure of personal data to(tax) authorities.

Тези задължения могат да включват наблюдаващи учители
These duties might include overseeing teachers

Някои от тези условни права и задължения могат да бъдат застрахователни договори, попадащи в обхвата на МСФО 4.
Some of these contingent rights and obligations may be insurance contracts within the scope of IFRS 4.

Такива задължения могат да произтичат от някои разпоредби на националното търговско,
Such an obligation may arise from certain provisions of national

Такива финансови задължения могат да включват незабавно погасяване на средствата за студентски заем на техния кредитор/ банка,
Such financial obligations may include immediate repayment of student loan funds to their lender/bank,

Другите им задължения могат да включват scripting
Other duties may include scripting

Другите им задължения могат да включват scripting
Other duties may include scripting

в собствената си парична единица и решава как тези задължения могат да бъдат платени- решава какво ще приема като плащане,
in its money of account, and decides how these liabilities can be paid- that is, it decides what

Другите им задължения могат да включват scripting
Other duties may include scripting

когато професионалните задължения и личните задължения могат да бъдат разделени,
where professional debts and personal debts can be separated,

Вярно е, че прекомерните задължения могат да предизвикат затруднения,
It is true that excessive liabilities may give raise to difficulties

Другите им задължения могат да включват scripting
Other duties may possibly contain scripting

Колкото до сертификат за радио безопасност за товарен кораб, тези задължения могат да бъдат поверени на частен орган, признат от компетентната администрация
However, for the cargo ship safety radio certificate these duties may be entrusted to a private body recognised by a competent administration

опасения, че семейните задължения могат да попречат наработещите майки да отделят цялото необходимо внимание и ангажираност наработата си.
there is some concern that family commitments may hinder working mothers from giving their job full attention and commitment..

мед и алуминий и техните задължения могат да включват нарязване на тези метали с използване на шаблони
copper and aluminum and their duties may include cutting these metals by using templates

Другите им задължения могат да включват scripting
Other duties might contain scripting

Следователно ние сме заблудени когато вярваме, че мисионерските ни задължения могат да бъдат изпълнени като минаваме от държава в държава
It is therefore an error to believe that our missionary obligation may be discharged by passing through one country after another

Тези задължения могат да се отнасят например до специални плащания в случай на трудови злополуки,
Those obligations may concern, for example, special payments in case of accidents at work,

на операциите за хуманитарна помощ правните задължения могат да се поемат от ръководителите на делегациите на Съюза
humanitarian aid operations, legal commitments may be entered into by Heads of Union delegations,

Те трябва да имат възможност също така да ги прилагат към търговците на едро в останалите държави-членки, при условие че тези изисквания не са по-строги от наложените на техните търговци на едро, и че такива задължения могат да се считат за оправдани от гледна точка на опазване на общественото здраве и за съответстващи на целите на такава защита.
They must also be able to impose them on wholesalers in other Member States on condition that they do not impose any obligation more stringent than those which they impose on their own wholesalers and provided that such obligations may be regarded as warranted on grounds of public health protection and are proportionate in relation to the objective of such protection.