OBLIGATIONS WITH RESPECT - превод на Български

• задължения по отношение
• задължения във връзка с
• задълженията по отношение

Примери за използване на Obligations with respect на Английски и техните преводи на Български

(2)-(3): A CCP shall clearly state its obligations with respect to deliveries of financial instruments,
ЦК от ниво 2 нарушава член 50, параграф 2, ако не посочи ясно своите задължения във връзка с доставката на финансови инструменти,

The rights and obligations with respect to nuclear supply arising out of a nuclear cooperation agreement between the United States of America
Правата и задълженията по отношение на доставката на атомна енергия, произтичащи от споразумението за сътрудничество в областта

Nothing in this Agreement creates any obligation with respect to the distribution.
Нищо в настоящото споразумение не създава задължения по отношение на.

In addition, it is stated that nothing in these provisions creates any obligation with respect to the distribution of resources as between enforcement of intellectual property rights
Нищо в настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост

Nothing in this Part creates any obligation with respect to the distribution of resources as between enforcement of intellectual property rights
Нищо в настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост

Nothing in this chapter creates any obligation with respect to the distribution of resources as between enforcement of intellectual propertyrights and the enforcement of law in general.
Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост и прилагането на законите по принцип.

fiscal obligation with respect to value added has a clear calendar attachment set by law.
фискалното задължение по отношение на добавената стойност има ясна календарна привързаност, установена със закон.

Thus, any obligation with respect to time must necessarily refer to the place of shipment
Поради това всяко задължение във връзка с време и срокове, задължително следва да се отнася към мястото на изпращане

The seller should not- and he could not- without changing the very nature of the"C"- terms undertake any obligation with respect to the goods arriving at their destination,
Продавачът не следва, а и не може без да изменя природата на”C”термините, приемайки каквото и да е задължение във връзка с пристигането на стоките в местоназначението,

without changing the very nature of the“C”-terms- undertake any obligation with respect to the arrival of the goods at destination,
не може без да изменя природата на”C”термините, приемайки каквото и да е задължение във връзка с пристигането на стоките в местоназначението,

privilege or obligation with respect to the English and French languages,
привилегии или задължение по отношение на английски

What are the obligations with respect to training? 15.
Какви са задълженията във връзка с обучението? 15.

Obligations with respect to all fees, commissions or expenses.
Отговорност за каквито и да е разходи във връзка с такси, комисионни или други.

Your rights and obligations with respect to your personal data;
Вашите права и задължения във връзка с личните ви данни;

The Company shall have no obligations with respect to such material.
Компанията няма да поема задължения по отношение на подобни материали.

Such third parties' obligations with respect to your personal information are governed by their agreement with you.
Задълженията на такива трети страни по отношение на личната Ви информация се регламентират от споразуменията им с Вас.

Companies may have legal obligations with respect to these substances upon publication of the updated Candidate List.
Дружествата могат да имат правни задължения, произтичащи от включването на вещества в списъка на кандидатите.

In these circumstances, such parties' obligations with respect to such Personal Information are governed by their agreement with you.
Задълженията на такива трети страни по отношение на личната Ви информация се регламентират от споразуменията им с Вас.

explaining your rights and obligations with respect to your traineeship abroad.
в която са обяснени вашите права и задължения във връзка с обучението ви в чужбина.

Companies may have legal obligations with respect to these substances upon publication of the updated Candidate List.
Фирмите вероятно ще бъдат правно задължени с ограничение на тези вещества след публикуването на актуализирания списък до края на месеца.