ЗАКЛЕЙМЯВАТ - превод на Английски

• condemn
• decry
• brand
• stigmatize
• denounced
• condemned
• decried
• branded
• denounce
• stigmatising
• label

Примери за използване на Заклеймяват на Български и техните преводи на Английски

неговите последователи либерали заклеймяват политическата коректност,
his fellow liberals decried political correctness,

Въглехидратите постоянно се заклеймяват и определят като най-големия враг на здравословното хранене,
Carbohydrates are constantly condemned and described as the biggest enemy of a healthy diet,

В отговор на това те заклеймяват активистите за обществено здраве като налагащи политическа коректност,
In response they branded public health advocates as the enforcers of political correctness,

жените да се къпят заедно и заклеймяват голотата на обществено място като грях.
women together and condemned public nudity as a sin.

Хугенотските писатели заклеймяват Катерина като коварна италианка,
Huguenot writers branded Catherine a scheming Italian,

които лекторите заклеймяват като пример за упадъчния Запад.
which lecturers denounce as a sign of Western decadence.

Всички въпроси относно неговите основи и история се заклеймяват от тях като непростим грях.
Any question concerning its very foundation and history is condemned by them as an unforgivable sin.

Тя каза, че не може да гледа, как ме заклеймяват като убийца до края на живота ми.
Jina said she couldn't watch me branded a murderer for the rest of my life.

които защитават или заклеймяват флуорида.
that defended or stigmatized fluoride.

религиозните порядки ги заклеймяват.
religious mores stigmatized them.

Защитниците по правата на човека заклеймяват забраната като нарушение на правата на жените,
Human rights campaigners have slammed the ban for violation of women's rights,

Защитниците по правата на човека заклеймяват забраната като нарушение на правата на жените,
Human rights campaigners have slammed the ban as violation of women rights,

опасните центрове за задържане на мигранти в Либия са сериозно напомняне към европейските лидери, че техният статистически успех в овладяването на миграцията към континента е породил нещо, което ООН и други заклеймяват като мащабен хуманитарен провал.
the dangerous migrant detention centers in Libya serve as a sober reminder to European leaders that their statistical success in curbing migration into the continent has spawned what the U.N. and others condemn as massive humanitarian failures.

докато други заклеймяват вкарването на марихуана във все още растящите тела на деца.
side effects of chemotherapy, while others decry pumping cannabis into still-growing bodies.

Някои сред тях дори искат трона за себе си и го заклеймяват пред Санкт Петербург
They denounced him to Saint Petersburg and Istanbul,

Участва във филмите, които се занимават с най-болезнените теми от новата сръбска история и заклеймяват войната и агресията-„Буре Барут”(1998) на Горан Паскалевич,„Бяло облекло”(1999г.)
He takes part in films tackling the most painful topics in modern Serbian history and stigmatising war and aggression- A Cask of Gunpowder(1998)

които непрекъснато искат все повече привилегии и заклеймяват държави и народи, които са достатъчно любезни
who are demanding more and more privileges and stigmatising countries and populations who are kind enough

Обикновените християни заклеймяват полигамните учения на Смит като неморални
But mainstream Christians condemned Smith's polygamous teachings as immoral

ще продължаваме да се бием"- и заклеймяват германското примирение с условията на Съюзниците.
we will continue to fight'- and decried German acquiescence to Allied terms.

ще продължаваме да се бием"- и заклеймяват германското примирение с условията на Съюзниците.
we will continue to fight'- and decried German acquiescence to Allied terms.