ЗАКОННАТА ТЪРГОВИЯ - превод на Английски

• legitimate trade
• legal trade

Примери за използване на Законната търговия на Български и техните преводи на Английски

включително се дава определение какво представлява законната търговия с дървен материал, и освен това се въвеждат система
including a definition of what constitutes legal trade in timber, a system to check legality

Относно законната търговия с наркотични и психотропни вещества договарящите страни се съгласяват,
As regards the legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances, the contracting parties

което те имат върху законната икономика и законната търговия, както е посочено от Европол
the impact that they have on the legal economy and legal trade, as indicated by Europol

Ето защо е толкова важно да се утвърди една законна търговия с дървен материал.
This is why it is so important to strengthen legal trade in timber.

Ние осъществяваме законна търговия, която е от изключителна важност по отношение на сигурността на доставките“, отбеляза той.
We are conducting legitimate trade here, which is of great importance in terms of supply security,” he said.

да улеснят осъществяването на законна търговия; и.
facilitate the movement of legitimate trade;

по-нататък в статията изхождаме от предположението, че създаваният"от нулата" магазин за електронна търговия е предназначен за законна търговия с легални стоки.
the assumption is taken as a basis that an online store created from scratch is intended for legitimate trade in legal goods.

това е да има достатъчно, за да продължи цялата законна търговия, която чака да се премести.
in sufficient quantity and availability to move all the legitimate trade that is waiting to be moved.

субсидиите ще засегне без разлика всички производители в ЕС, които произвеждат като спазват правилата за конкуренция и законна търговия, стандартите на ЕС
subsidies would indiscriminately hit all EU manufacturers that operate in compliance with the competition and legal trade rules and EU standards

Интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;
Do not themselves become barriers to legitimate trade;

Интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;
That intellectual property systems should not become barriers to legitimate trade.

Интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;?
Intellectual Property Rights as Obstacles to Legitimate Trade?

Създаване благоприятни условия за развитие и улесняване на законната търговия; насърчаване на конкурентоспособността в ЕС;
Creation of favourable conditions for development and facilitation of legitimate trade, promotion of competitiveness in the EU;

Защитават и улесняват законната търговия посредством ефективно правоприлагане
(b) the protection of legitimate trade through effective enforcement

не трябва да създават пречки пред законната търговия.
must not create barriers to legitimate trade.”.

Страните възнамеряват да поддържат възможно най-тесни търговски връзки по отношение на стоките с цел улесняване на законната търговия.
Parties envisage having a trading relationship on goods that is as close as possible, with a view to facilitating the ease of legitimate trade.

мерките процедурите за прилагане на правата върху интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;
procedures for enforcing intellectual property rights do not become a barrier to lawful trade.

Това ще доведе до по-тясно сътрудничество между договарящите страни с оглед обезпечаване на по-голяма сигурност и подпомагането на законната търговия между ЕС и Канада.
It will allow closer cooperation between the two parties, with a view to ensuring a high level of security while facilitating legitimate trade between the EU and Canada.

Като ЖЕЛАЯТ да гарантират, че мерките процедурите за прилагане на правата върху интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;
Ensure that the enforcement of intellectual property does not create barriers to legitimate trade.

процедурите за прилагане на правата върху интелектуалната собственост няма да се превърнат в препятствия пред законната търговия;
procedures to enforce intellectual property rights do not themselves become a barrier to legitimate trade.