ЗАКОННАТА ИМИГРАЦИЯ - превод на Английски

• legal immigration

Примери за използване на Законната имиграция на Български и техните преводи на Английски

откриването на канали за законна имиграция ще допринесе за борбата срещу нелегалната имиграция
whereas opening channels for legal immigration will contribute to the fight against illegal immigration

От особена важност за онези, които правят опити да влязат в Европейската зона на всяка цена- понякога с цената на собствения си живот- е да разберат, че съществува един единствен възможен начин: законна имиграция, с всичките й присъщи права и възможности.
It is important for those who attempt to enter the European area at any price- sometimes paying with their own lives- to understand that there is only one possible route: legal immigration, with all its inherent rights and opportunities.

Едно е да се говори за законна имиграция, но съвсем друго е да се говори за икономическа имиграция,
It is one thing to talk about legal migration but it is completely different to talk about economic migration,

разрешение за пребиваване и без да отговорят на обичайните изисквания за законна имиграция- редовен паспорт,
they do not meet the usual requirements for legal migration- holding a regular passport,

Подчертава необходимостта от предоставянето на подходяща информация относно възможностите за законна имиграция в ЕС с оглед предотвратяване на незаконната миграция, по-добро използване на режимите на ЕС за законна имиграция, изясняване на настоящите перспективи
It emphasises the need for adequate information to be provided on possibilities for legal immigration to the EU, in order to prevent illegal migration, make better use of the EU schemes for legal immigration, clarify current prospects

развитието в бъдеще на трудовите пазари в ЕС могат като цяло да бъдат характеризирани като нуждаещи се от добре управлявана законна имиграция(според Евростат населението в трудоспособна възраст като част от населението като цяло ще намалее с над 50 милиона до 2050 г.);
future situation of the EU labour market can be broadly described as in demand of well-managed legal immigration(according to Eurostat the working-age population within the population as a whole will shrink by over 50 million by 2050).

Защитават законната имиграция.
They support LEGAL migration.

Законната имиграция също ще бъде приоритет на председателството.
Legal immigration will also be a low priority of the Obama administration.

Законната имиграция също ще бъде приоритет на председателството.
Legal migration will also be a priority for the Presidency.

Правителството предприема една от най-драстичните стъпки за ограничаване на законната имиграция.
It is one of the administration's most aggressive moves to restrict legal immigration.

Войната прекрати всички Киндертранспорти и законната имиграция… от Централна Европа към Англия.
War ended all Kindertransports and legal immigration from Central Europe to England.

Той предвижда да се намали наполовина законната имиграция в САЩ за 10 години.
It is thought that the changes it would make could reduce legal immigration to the U.S. by half within ten years.

В съобщението се посочва приносът на законната имиграция към социално-икономическото развитие на ЕС.
The communication highlights the contribution that legal immigration has made to the EU's socio-economic development.

Законната имиграция и незаконната имиграция са въпроси, които засягат почти ежедневно нашите граждани.
ILLEGAL IMMIGRATION Illegal immigration is an issue that the United States deals with everyday.

Той предвижда да се намали наполовина законната имиграция в САЩ за 10 години.
The RAISE Act proposes to reduce legal immigration to the United States by about half in the next 10 years.

Президентът предложи закон, който цели да намали наполовина законната имиграция в рамките на 10 години.
And he plans to cut legal immigration in half within a decade.

Президентът предложи закон, който цели да намали наполовина законната имиграция в рамките на 10 години.
The president endorsed a bill in 2017 that would halve legal immigration over a decade.

(LT) В Програмата от Хага беше призната важната роля на законната имиграция за икономическото развитие.
(LT) The Hague Programme recognised that legal immigration would play an important role in economic development.

С ограничаването на законната имиграция от 80-те години на 20-и век насам започва да нараства незаконната имиграция..
As legal immigration was restricted, illegal immigration increased from the 1980s.

Това е ясен знак за желанието на Европейския парламент да върви към европейска правна рамка за законната имиграция.
It is a clear sign of the willingness of the European Parliament to move towards a European legal framework for legal immigration.