ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РАБОТА - превод на Английски

• legislative work

Примери за използване на Законодателната работа на Български и техните преводи на Английски

Считам, че вече имаме поне 10 положителни примера за практическото приложение на това в текущата законодателна работа.
I think we have already seen something like 10 positive examples of how this was applied in the current legislative work.

Успоредно с това се провежда важна законодателна работа за преодоляване на пазарните и регулаторни пропуски,
In parallel, important legislative work is ongoing to address market

В допълнение към обичайната законодателна работа, шведското председателство ще трябва да се справи с друг вид предизвикателства от строго политически характер
In addition to the usual legislative work, the Swedish Presidency will have other kinds of highly political challenges to deal with,

Освен факта, че даването на пълна свобода на роботите на бойното поле изисква огромна законодателна работа, все още не е ясно как ще различават бойците от цивилните", добави Рам.
Despite the fact that giving robots total freedom on a battlefield requires enormous legislative work, it's still not clear how it will distinguish combatant targets from civilians,” Ramm added.

както и последвалите годишни бюджети и законодателна работа.
as well as through the annual budgets and the consequent legislative work.

прилагането на това предложение ще бъде също така бързо, както и нашата законодателна работа.
to express my hope that the implementation of this proposal will be as quick as our legislative work.

пряк принос за тяхната законодателна работа в съответните им области;
direct input for their legislative work in their respective fields;

а именно нашата законодателна работа за всички.
namely our legislative work for everyone.

И подчертава, че преговарящите не следва да поемат никакви ангажименти относно защитата на данните в рамките на ТПТИ до приключването на текущата законодателна работа в тази област в ЕС и САЩ;
And stresses that the negotiators should not consider any commitments on data protection within the framework of TTIP pending the conclusion of ongoing legislative work in this field in the EU and US;

часове на подготвителна законодателна работа, срещи със заинтересовани страни
also hours of preparatory legislative work, meetings with interested parties

Той координира законодателната работа.
It coordinates regulatory action.

Приветства се фактът, че Парламентът ще има по-голямо влияние върху законодателната работа на ЕС.
The report welcomes the fact that Parliament will have more influence on the EU's legislative work.

Продължава законодателната работа по предложенията на Комисията относно обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък.
Legislative work on the Commission proposals for a Common Consolidated Corporate Tax Base and for a Financial Transaction Tax is ongoing.

Националните правителствени представители, участващи в законодателната работа, са законодатели от ЕС и трябва да носят отговорност като такива.
It is important to note that Member State representatives involved in legislative work are EU legislators and should be accountable as such.

Омбудсманът подчертава, че представителите на държавите членки, участващи в законодателната работа, са част от законодателните органи на ЕС и следва да носят отговорност като такива.
It is important to note that Member State representatives involved in legislative work are EU legislators and should be accountable as such.

Като има предвид, че на 17 май 2018 г. омбудсманът изпрати на Парламента специален доклад относно направената от нея стратегическа проверка на отчетността и прозрачността на законодателната работа на Съвета;
Whereas the Ombudsman submitted a special report to Parliament on her strategic inquiry on the accountability and transparency of the Council's legislative work on 17 May 2018;

включително стандарти за законодателната работа в Европейския парламент,
including the standards of legislative work in the European Parliament,

по- късно в програмата за законодателната работа на Комисията(CLWP), с някои ясно определени изключения.
in the Commission's legislative work programme(CLWP)), with some clearly defined exceptions.

Но всъщност ние би следвало да можем да приключим законодателната работа много преди американските си партньори
But in reality, we should be able to conclude our legislative work long before our American partners

Бих наблегнала, че законодателната работа по настоящия регламент следва да се ограничи до аспектите, свързани с неговото прилагане,
I would stress that legislative work on this regulation should be confined to issues relating to its implementation,