ЗАКОНОДАТЕЛНАТА ПРОЦЕДУРА - превод на Английски

• legislative procedure
• legislative process
• procedure of legislation

Примери за използване на Законодателната процедура на Български и техните преводи на Английски

Съветът трябва да знае, че се нуждаят от одобрението на парламента, макар и да не сме част от законодателната процедура.
The Council should know that they need the approval of Parliament although we're not part of the legislative procedure.

преди да бъде продължена законодателната процедура.
start a dialogue before the procedure of legislation continues.

законите не предвиждат друго, преразглеждането трябва да се извърши като се следва законодателната процедура.
implementing legislation do not provide otherwise, the revision follows the legislative process.

Влизането в сила на Договора от Лисабон доведе до промяна в законодателната процедура.
The entry into force of the Treaty of Lisbon has entailed a change in the legislative procedure.

преразглеждането трябва да се извърши като се следва законодателната процедура.
the revision shall follow the legislative process.

бързо приключване на законодателната процедура Комисията ще се концентрира върху прилагането на пакета от мерки.
rapid conclusion of the legislative procedure, the Commission will focus on implementation of the package.

По този повод Съдът приема, че законодателната процедура може да се прилага само в случай, при който разпоредба на Договорите изрично препраща към нея.
The Court notes in this regard that a legislative procedure can be followed only where a provision of the Treaties expressly refers to it.

ненужно объркване на лицата, които се стремят да проследят и разберат в детайли законодателната процедура.
risk creating unnecessary confusion for those citizens seeking to follow and understand a legislative procedure in detail.

Припомня, че тази база данни следва да включва информация за всички етапи от законодателната процедура, за да се улесни нейната проследяемост;
Recalls that this database should include information on all steps of the legislative procedure to facilitate its traceability;

както препоръчвам да се гласува утре, законодателната процедура ще бъде приключена на първо четене.
which I recommend for tomorrow, the legislative procedure will be closed at first reading.

ще се даде възможност за предоставяне на обратна информация на различни етапи от законодателната процедура.
will increase transparency and the opportunity to provide feed-back at different stages of the legislative procedure.

За целта той трябва да вземе предвид както съдържанието на приетия законодателен акт, така и законодателната процедура, довела до приемането му,
For that purpose, it must take account of both the content of the legislative act adopted and the entire legislative process which led to its adoption,

Ако в течение на законодателната процедура се окаже, че едно предложение или изменение на закон
Should it be found in the course of the legislative process that a Member's bill

Следователно тази държавачленка не може да се основава на законодателната процедура, довела до приемането на Директива 2006/123, в подкрепа на защитаваното от нея тълкуване на
Therefore, the Grand Duchy of Luxembourg cannot base its arguments on the legislative procedure which led to the adoption of Directive 2006/123

Член 78, параграф 3 ДФЕС обаче не препраща към законодателната процедура, така че обжалваното решение може да бъде прието в рамките на незаконодателната процедура и следователно представлява незаконодателен акт.
As Article 8(3) TFEU does not contain any express reference to a legislative procedure, the contested decision could be adopted in a non-legislative procedure and is consequently a non-legislative act.

По- голямото участие на ЕБО в законодателната процедура и засилената му консултантска роля за Комисията
Stronger involvement of the EBA in the legislative process, and a strengthened advisory role of the EBA to the Commission

Ако в течение на законодателната процедура се окаже, че едно предложение или изменение на закон
If, during the legislative process, it appears that a Private Member's Bill

правното основание на този регламент следва да бъде променено, за да включва изцяло Европейския парламент в законодателната процедура и освен това следва да бъде придружено от задълбочена оценка на въздействието.
we strongly believe that the legal basis of this regulation should be changed to fully involve the European Parliament in the legislative process and additionally, that it should be accompanied by a thorough impact assessment.

авторът на чийто текст все още не е определен и който не засяга законодателната процедура;
does not yet have an author and has no bearing on the legislative procedure;

Обжалване- Право на достъп до документи на институциите- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Член 4, параграф 3, първа алинея- Защита на процеса на вземане на решения на институциите- Докладна записка на генералния секретариат на Съвета относно направените предложения в рамките на законодателната процедура по изменение на Регламент № 1049/2001- Частичен достъп- Отказ за достъп до данните за това кои държави членки са автори на предложенията“.
Appeal- Right of access to documents of the institutions- Regulation(EC) No 1049/2001- Article 4(3), first subparagraph- Protection of the institutions' decision-making process- Note from the Council General Secretariat on the proposals submitted in the course of the legislative process for the revision of Regulation No 1049/2001- Partial access- Refusal of access to information relating to the identity of Member States which put forward proposals.