THE LEGISLATIVE PROCEDURE - превод на Български

• законодателната процедура
• законодателния процес
• законодателна процедура

Примери за използване на The legislative procedure на Английски и техните преводи на Български

The entry into force of the Treaty of Lisbon has entailed a change in the legislative procedure.
Влизането в сила на Договора от Лисабон доведе до промяна в законодателната процедура.

it is important to ensure that the legislative procedure itself does not start yet.
важно е да се подчертае, че самата законодателна процедура още не е започнала.

in accordance with the legislative procedure, shall adopt laws or framework laws to establish a common European asylum system comprising.
в съответствие с обикновената законодателна процедура, мерки за обща европейска система за убежище, която включва.

in accordance with the legislative procedure, shall determine Eurojust's structure,
в съответствие с обикновената законодателна процедура, определят структурата, функционирането,

before its adoption or submission to the legislative procedure.
преди приемането им или внасянето в законодателна процедура.

keep Parliament constantly and fully informed and consulted throughout the legislative procedure for the EPPO Regulation;
да се консултира с него по време на цялата законодателна процедура относно Регламента за създаване на Европейска прокуратура;

Figure 1 contains a detailed timeline showing the legislative procedure for the next MFF package.
На фигура 1 е представен подробен график на законодателната процедура за следващия пакет за МФР.

Parliaments are transmitted to the co-legislator, for consideration in the legislative procedure.
за да бъдат взети предвид в рамките на законодателната процедура.

which highly affected the number of acts and the legislative procedure in general.
които силно повлияха на броя на актовете и на законодателната процедура като цяло.

We are all aware that various lobbies frequently try to influence the legislative procedure by putting forward their arguments.
Всички ние знаем, че различни лобита често се опитват да влияят на законодателната процедура чрез внасяне на техни аргументи.

will have to be transmitted to the EU legislator, for consideration in the legislative procedure.
законодателния орган на Съюза, за да бъдат взети предвид в рамките на законодателната процедура.

The document proposes added to the Constitution a paragraph stating that“the law is adopted in accordance with the legislative procedure requirements determined by the Constitution and laws of Ukraine.”.
Че в същия член трябва да се предвиди, че„законът се приема в съответствие с изискванията на законодателната процедура, определена от Конституцията на Украйна и законите на страната“.

In the course of the legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the particular features of the preparatory action as regards the activities envisaged, the aims pursued
В хода на законодателния процес, бюджетните кредити за поети задължения трябва да съответстват на конкретните характеристики на подготвителното действие във връзка с предвидените дейности,

The idea is to simulate the legislative procedure between the Council of the EU
Идеята е да се симулира законодателния процес между Съвета на министрите на ЕС

which is still subject to the legislative procedure, the Commission also intends to promote voluntary activity in sport under the framework of European Year on Volunteering 2011.
което все още е предмет на законодателна процедура, Комисията възнамерява също така да насърчава доброволческата дейност в спорта в рамките на Европейската година на доброволчеството(2011 г.).

expert debate on the draft in the course of the legislative procedure.
експертни дебати по него в течение на законодателния процес.

The legislative procedure does not clearly present the reasons that necessitate the adoption of amendments to the Renewable Energy Act,
При протеклата законодателна процедура не стават ясни причините, които налагат приемането на промените в Закона за енергията от възобновяеми източници,

especially to documents relating to the legislative procedure, are a catalytic step in safeguarding transparency
получени в хода на законодателна процедура, са един вид катализатори за гарантиране на прозрачност

which is not specifically envisaged by that directive must be carried out pursuant to the legislative procedure provided for in Article 152(4)(b) EC.
което не е предвидено специално в тази директива, трябва да бъде осъществено според предвидената в член 152 ЕО, параграф 4, буква б законодателна процедура 36.

before its adoption or submission to the legislative procedure.
преди приемането им или подлагането на законодателна процедура.