ЗАКОНОДАТЕЛНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• legislative proposal
• draft legislation
• legal proposal
• legislative proposals
• legislative draft
• proposed legislation

Примери за използване на Законодателното предложение на Български и техните преводи на Английски

При третото четене на законодателното предложение се открива обсъждане, по време на което представители на политическите групи правят изявления.
In the third reading of draft legislation, negotiations are opened during which representatives from the political groups present statements.

След това законодателното предложение трябва да бъде разгледано и одобрено от Съвета и Парламента.
The legislative proposal would then need to be considered and agreed by the Council and the Parliament.

Отговорната комисия изготвя окончателния текст на законодателното предложение за третото четене,
The committee responsible draws up the final text of the draft legislation for the third reading,

Други интервенции, включени в законодателното предложение на ЕК, може да повлияе върху външните измерения на ОСП.
Other interventions included in the Commission's legal proposal can also impact on the external dimension of the CAP.

Вярно е, че законодателното предложение на Комисията беше отхвърлено в комисията по заетост
It is true that this Commission legislative proposal was rejected in the Committee on Employment

Ако второто четене в парламента не бъде спряно, то се счита за приключено и законодателното предложение се изпраща на трето четене.
If the Riigikogu does not suspend the second reading of the legislative draft, the second reading is deemed to have been concluded and the legislative draft is passed on for the third reading.

Парламентът има правомощия да блокира законодателното предложение, ако не може да се споразумее със Съвета.
Parliament has the power to block the proposed legislation if it cannot agree with the Council.

Мисля, че постигнахме известен напредък с предложенията за санкции, които се съдържат в законодателното предложение.
I think that we have made some progress with the proposals for penalties contained in the legislative proposal.

така че законодателното предложение най-вероятно ще се върне в Парламента за второ четене.
so the draft legislation is likely to return to Parliament for a second reading.

Двете позиции представят приноса на Парламента към законодателното предложение на Комисията, насрочено за май 2018 г.
The two resolutions provide Parliament's input to the EU Commission's legislative proposals on these matters due in May 2018.

Отправната точка за законодателните инициативи на европейско равнище е законодателното предложение, изготвяно от Европейската комисия.
The starting point for legislative initiatives at European level is a legislative proposal drafted by the European Commission.

инициирало законодателното предложение, парламентът може да спре второто четене на предложението без гласуване.
the person who initiated the draft legislation, Parliament suspends the second reading of the draft legislation without a vote.

Двете позиции представят приноса на Парламента към законодателното предложение на Комисията, насрочено за май 2018 г.
They provide Parliament's input to the Commission's legislative proposals on these matters due in May 2018.

По-подробни правила относно процедурните права ще бъдат включени в законодателното предложение за преразглеждане на регламента на ОЛАФ.
More detailed rules on procedural rights will be included in the legislative proposal for revision of the OLAF regulation.

Ако второто четене в парламента не бъде спряно, то се счита за приключено и законодателното предложение се изпраща на трето четене.
If the second reading in Parliament is not suspended, it is deemed to have ended and the draft legislation is sent for a third reading.

През ноември 2009 г. беше постигнато политическо споразумение относно техническите аспекти на законодателното предложение.
In November 2009, a political agreement was reached on the technical aspects of the legislative proposal.

Въпреки това, не се очаква постигането на скорошно споразумение със Съвета, така че законодателното предложение най-вероятно ще се върне в Парламента за второ четене.
Despite the vote, no quick agreement is expected in Council making it likely that the draft legislation would return to Parliament for a second reading.

Обсъжданията между съзаконодателите могат сега да започнат по законодателното предложение, което е ключов елемент от стратегията за цифровия единен пазар
Discussions between the co-legislators can now start on a legislative proposal which is a key element of the Digital Single Market strategy

След това правителството изпраща законодателното предложение- с всички необходими изменения- на долната камара с кралски послания.
Then, the government sends the legislative proposal- with any necessary amendments- to the Lower House by Royal Message.

Законодателното предложение на ЕК трябва да бъде подкрепено от Европарламента
The Commission's draft law must be backed by the Parliament