THE LEGISLATIVE INITIATIVE - превод на Български

• законодателната инициатива
• законодателна инициатива

Примери за използване на The legislative initiative на Английски и техните преводи на Български

Indicated is the expected impact of the legislative initiative on specific groups
Посочва се очакваното въздействие на законодателната инициатива върху конкретни групи

The expected impact of the legislative initiative on specific groups
Посочва се очакваното въздействие на законодателната инициатива върху конкретни групи

I welcome the fact that Parliament has endeavoured, as far as possible, to make the legislative initiative procedure for EU citizens as simple and easy to use
Приветствам факта, че Парламентът е положил всички възможни усилия да направи процедурата за законодателна инициатива възможно най-проста и лесна за употреба за гражданите на ЕС,

following an impact assessment, the legislative initiative envisaged puts a definitive end to the planned legislative action,
вследствие на оценка на въздействието, от предвидената законодателна инициатива окончателно слага край на заплануваното законодателно действие,

MEDEL alerts European institutions on the legislative initiative undertaken and calls to the Bulgarian authorities to ensure that the legislative amendments proposed by the Bill amending
МЕДЕЛ информира Европейските институции относно предприетата законодателна инициатива и отправя апел към българските власти да предприемат необходимите действия за промяна или оттегляне на предложените задължения,

The European Commission has the legislative initiative, but under the Treaty of Maastricht, enhanced by the Lisbon Treaty, the Parliament has a right to ask the Commission to submit a proposal on a certain policy level.
Обаче съгласно разпоредбите на Договора от Маастрихт, засилени от Договора от Лисабон, на Европейския парламент се предоставя правото на законодателна инициатива, по силата на което той може да прикани Комисията да представи за разглеждане законодателно предложение.

the Commission will send Parliament the legislative initiative aimed at revising the scheme of generalised preferences
в общи линии, че Комисията ще изпрати на Парламента законодателната инициатива, насочена към преразглеждане на схемата за общите преференции,

Clarifies the risks which the legislative initiatives can bring for the civil liberties;
Изяснява рисковете, които законодателните инициативи могат да донесат за гражданските свободи;

The legislative initiatives date from 1941.
Законодателните инициативи са от 1941 г.

The legislative initiatives of Tokayev are aimed at further strengthening public safety
Законодателните инициативи на президента Токаев са насочени към по-нататъшно укрепване на обществената безопасност

Through the legislative initiatives in the first half of the twentieth century which substituted care for children with demographic
През законодателните инициативи от първата половина на миналия век, които подменят грижата за детето с демографски

The legislative initiatives of Akhmetov and his people in parliament have no chance of being approved,
Няма шанс законодателните инициативи на Ахметов да бъдат одобрени в парламента,

provide expertise on the legislative initiatives of the Parliament.
предоставят експертен опит по законодателните инициативи на Народното събрание.

They underlined the importance of taking additional measures, apart from the legislative initiatives, to improve the administrative co-operation among tax administrations
Според тях е необходимо предприемане на допълнителни мерки, извън законодателните инициативи, за засилване на административното сътрудничество между данъчните администрации

questions are raised about the increasing quality of the local wines, the legislative initiatives and many others.
се поставят въпросите за повишаващото се качество на родното вино, законодателните инициативи и много други.

Margarita Gigova will make an overview of the legislative initiatives in the field of culture of the 44th National Assembly.
Маргарита Гигова ще направи общ преглед на законодателните инициативи в областта на културата на 44-о Народно събрание.

Minister Plevneliev will present to the participants in the conference which of the real estate industry proposals have been approved for the new government's program, the legislative initiatives and changes focused on the crisis management in this sector.
Пред участниците в конференцията министър Плевнелиев ще представи кои предложения на индустрията на недвижимите имоти са намерили място в програмата на новото правителство, законодателните инициативи и промени, насочени към справяне с кризата в сектора.

It turns out that the legislative initiatives devoted to children in the period between 1918
Оказва се, че законодателните инициативи спрямо децата в периода между 1918 и 1944г.,

I wish to highlight from the work programme for 2011 the importance of the legislative initiatives in the following areas:
От работната програма за 2011 г. искам да изтъкна важността на законодателните инициативи в следните области:

The legislative initiative was supported by the relevant committee.
Законопроектът е одобрен от съответната комисия.