ЗАПОВЯДАНО - превод на Английски

• ordered
• commanded
• told
• instructed
• enjoined
• orders

Примери за използване на Заповядано на Български и техните преводи на Английски

Дори ми е заповядано да седя в коридора.
I'm ordered to sit out in the hallway.

На Даниил е заповядано да запечата думите, защото времето е далеч.
Daniel was told to close up the prophecy for the time was not near.

Заповядано ни е да обичаме.
We are commanded to love.

Заповядано ми е да не обяснявам.
Sir, I am instructed not to say.

Заповядано ми е да ви върна обратно на Земята.
My orders are to take you back to Earth.

Заповядано ми е да Ви я покажа.
I have been ordered to show her to you.

Беше ми заповядано да сваля дрехите си за преглед,
I was told to take off all my clothes,

На нас ни е заповядано да обичаме враговете си.
We're commanded- to love our enemies.

На Лот му беше заповядано да бяга в планината.
Then Lot is instructed to flee to the mountains.

За съжаление ми е заповядано да те заведа жив, Грегъри.
Sadly, Gregory, my orders are to deliver you alive.

Заповядано е да се върнете на повърхността незабавно.
You are ordered to return to the surface immediately.

Заповядано му бе да сложи ръка в пазвата си.
He is told to put this hand into his bosom.

Заповядано е им да оспорят статуквото.
They have been commanded to challenge the status quo.

Ще правиш каквото ти е заповядано за сигурността на всички.
You will do as you are instructed for everyone's safety.

Заповядано ми е да ви заведа.
My orders are to bring you in.

Значи ти е било заповядано да го убиеш?
So, you were ordered to kill him?

Заповядано ни е да правим това, ето каква е работата.
We were told to do it, that's what it is.

Заповядано ни е.
We are commanded to.

Вашият дълг е да вършите това, което ви е заповядано.
Your duty is to do as you are instructed.

Заповядано ни е да ви заведем в участъка.
We have orders to take you to the police station.