Примери за използване на Заповядано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше ни заповядано да поемем контрола тук.
Ni s-a ordonat să venim aici şi Така Ми е заповядано от Онзи, Който е Премъдрият и Всеученият.
Astfel a fost hotãrât de Acela ce este Cel Atotştiutor, Cel Atotînţelept.Беше ми заповядано да взривя кула,
Mi s-a spus să distrug turnul,Заповядано ми е да ви изкъпя.
Mi s-a cerut să vă fac baie.На сената е заповядано да присъства на сватбата.
Senatul este rugat să vină la nuntă.Било му заповядано да напусне поста,
Santinelei i s-a ordonat să părăsească postul.Заповядано ви е да умрете по този начин.
Vouă vi s-a ordonat să muriţi astfel.Заповядано ми е да ви отведа до мостика.
Mi s-a ordonat să vă duc sus la punte.Беше ви заповядано да влезете и да ги арестувате.
Ţi s-a spus să intri şi să faci arestarea.На хората ми им е заповядано да те застрелят, ако опиташ да излезеш.
На Кори му беше заповядано да не вади оръжие.
Corey avea ordin să nu tragă.На Кори му бе заповядано да не вади оръжие.
Corey avea ordin să nu scoată pistolul.Заповядано ви е да ни последвате до залите за абсорбиране.
Vi se ordonă să ne însoţiţi în camera de absorţie.Заповядано ми е да съм готов за най-лошото.
Am primit ordine să fiu pregătit pentru ce e mai rău.Беше ни заповядано, да разберем всичко, което можем за вас.
На Ток'ра агентите е заповядано да не допускат да ги заловят живи.
Agentii tok'ra au ordin sa nu se lase prinsi vii.Така Ми е заповядано от Онзи, Който е Премъдрият и Всеученият.
Astfel am fost instruiţi de El care este Cel Atotînţelept, Atotştiutorul.На нас ни е заповядано да„Отидем” и ние отиваме.
Avem ordine să mergem şi noi vom merge.Заповядано ми е да ви кажа само каквото е необходимо.
Mi s-a ordonat să-ţi spun doar ce ai nevoie să ştii.Беше ви заповядано да откриете огън по цивилни цели.
Vi s-a ordonat să deschideţi focul asupra ţintelor civile.
