ЗАСЕГНАТИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• member states concerned
• member states affected
• member states involved
• member state concerned

Примери за използване на Засегнатите държави-членки на Български и техните преводи на Английски

дължими на ATHENA, балансът на бюджетния резултат се възстановява на засегнатите държави-членки.
the balance of the budget outturn shall be repaid to the Member States concerned.

е налице повишено чувство на поемане на отговорност във всяка от засегнатите държави-членки.
closure in each country, there is increasing sense of ownership by the Member States concerned.

При все това, специфичната стойност на премията на национално равнище е установена с решение на засегнатите държави-членки в рамките на скалата, приета на ниво ЕС.
However, the specific value of the premium at national level is established by a decision of the Member States concerned, within the limits of the scale approved at EU level.

Референтната държава-членка е Нидерландия, а засегнатите държави-членки- Австрия,
The Reference Member State was the Netherlands and the Concerned Member States were Austria,

на 26 януари найтежко засегнатите държави-членки, Франция и Испания,
on 26 January the two worst affected Member States, France and Spain,

От CVMP е изискано становище по въпросите, повдигнати от засегнатите държави-членки, както и да направи заключение за съотношението полза/риск за Clavudale 50 mg.
The CVMP was asked to give its opinion on the concerns raised by the Concerned Member States and to conclude on the benefit/risk balance for Clavudale 50 mg.

В хода на процедурата възниква несъгласие между референтната държава-членка и засегнатите държави-членки относно демонстрирането на биоеквивалентност във видовете животни, за които е предназначен ветеринарномедицинският продукт.
During the procedure, there was disagreement between the Reference Member State and Concerned Member States on the demonstration of bioequivalence in the cat target species.

Референтна държава-членка е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки са Дания,
The Reference Member State was United Kingdom and the Concerned Member States were Denmark,

Референтната държава-членка е Унгария, а засегнатите държави-членки са Чешката република,
The Reference Member State was Hungary and the Concerned Member States were Czech Republic,

Референтната държава-членка е Нидерландия, а засегнатите държави-членки- Естония,
The Reference Member State was the Netherlands and the Concerned Member States were Estonia,

Референтната държава-членка е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки са Белгия,
The Reference Member State was the United Kingdom and the Concerned Member States were Belgium,

Предназначението на този принос беше да се изрази солидарност между ЕС и засегнатите държави-членки и не е въз основа на определен дял от оценката за разходите.
This contribution was intended as an expression of solidarity between the EU and the concerned Member States and was not based on a specific proportion of estimated costs.

Засегнатите държави-членки не са могли да се споразумеят относно показанията
Concerned Member States could not agree on the indications

Референтната държава-членка е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки- Австрия,
The Reference Member State was United Kingdom and the Concerned Member States were Austria,

Те вероятно ще бъдат замразени, докато регулаторите на засегнатите държави-членки оценят какви биха били следващите стъпки и ефекти.
These will potentially grind to a halt until such time that the regulators of the affected member states know what the next steps are.

Тъй като референтната и засегнатите държави-членки не успяват да постигнат съгласие по отношение на изменението,
As the Reference and Concerned member States were not able to reach an agreement in respect of the variation,

Референтната държава-членка в децентрализираната процедура относно заявлението за разрешаване на Pantoprazole Olinka е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки са.
The Reference Member State(RMS) for the decentralised procedure for Pantoprazole Olinka application was UK and the Concerned Member States(CMS) were.

Новата лекарствена форма трябва да бъде одобрена от националните компетентни органи на засегнатите държави-членки вж.
The new formulation must be approved by the National Competent Authorities of the concerned Member States(see Annex IV).

При възникване на екологични щети държавата-членка, на чиято територия са възникнали щетите, осигурява достатъчно информация на потенциално засегнатите държави-членки.
Where environmental damage has occurred, the Member State in whose territory the damage originates shall provide sufficient information to the potentially affected Member States.

При възникване на екологични щети държавата-членка, на чиято територия са възникнали щетите, осигурява достатъчно информация на потенциално засегнатите държави-членки.
Where environmental damage has occurred, member states in whose territory the damage originated shall provide sufficiently information to the potentially affected Member States”.