MEMBER STATES AFFECTED - превод на Български

• засегнатите държави-членки
• държавите членки засегнати
• държавите-членки засегнати
• засегнатите държави членки
• държави-членки засегнати

Примери за използване на Member states affected на Английски и техните преводи на Български

all paying agencies and action plans in Member States affected by major deficiencies.
както и планове за действие в държавите членки, засегнати от съществени недостатъци.

formal framework to prevent excessive macroeconomic imbalances and to help the Member States affected to establish corrective plans before divergences become entrenched
за да се предотвратяват прекомерните макроикономически дисбаланси и да се помага на засегнатите държави-членки да разработват корективни планове преди затвърждаването на различията

including recommending additional support for Member States affected.
включително препоръчване на допълнителна подкрепа за засегнатите държави-членки.

enhance the EU's ability to offer solidarity to Member States affected by an energy crisis.
за увеличаване на възможността на ЕС да предложи солидарност на държавите-членки, засегнати от енергийната криза.

correct excessive imbalances and to help the EU Member States affected to establish corrective action plans before divergences become entrenched.
която да послужи за предотвратяване на прекомерните макроикономически дисбаланси и да помага на засегнатите държави-членки да изготвят планове за корективни действия, преди различията да се затвърдят.

The MIP aims at strengthening the EU economic governance on the front of macro-financial stability broadening beyond budgetary surveillance to include a framework to prevent excessive macroeconomic imbalances and to help the Member States affected to take corrective action before divergences become entrenched.
ПМД има за цел да се укрепи икономическото управление на ЕС за макрофинансова стабилност, така че то да се разшири отвъд бюджетното наблюдение и да включва рамка, която да послужи за предотвратяване на прекомерните макроикономически дисбаланси и да помага на засегнатите държави членки да предприемат корективни действия, преди различията да се затвърдят.

taking into account humanitarian consequences for Member States affected.
се вземат предвид хуманитарните последствия за засегнатите държави членки.

recognising that in such circumstances reforms in the area of public administration systems can help the Member States affected;
при такива обстоятелства реформите в областта на системите на публичната администрация могат да помогнат на засегнатите държави членки;

it should be possible to establish an autonomous euro area budget providing for a fiscal capacity for the EMU to support Member States affected by economic shocks.
солидарността на европейско равнище следва да може да се създаде автономен бюджет на еврозоната, който да осигурява бюджетни средства за ИПС за подпомагане на държавите членки, засегнати от тежки икономически проблеми.

on secondary markets, of government bonds of the Member States affected by interest rates considered by the ECB to be excessive is likely to contribute to reducing those rates by dispelling unjustified fears about the break-up of the euro area
закупуването на вторичните пазари на държавни облигации на държавите членки, засегнати от сочените от ЕЦБ за прекалени лихвени проценти, би могло да допринесе за намаляването на тези лихвени проценти, като разсее неоправданите страхове от разпад на еврозоната,

The European stability mechanism is a permanent aid fund assisting euro area Member States affected by the crisis.
Европейският механизъм за стабилност е постоянен фонд за оказване на помощ на държавите-членки от еврозоната, засегнати от кризата.

that action plans and financial corrections addressed LPIS shortcomings in the Member States affected.
финансовите корекции са били насочени към недостатъците в СИЗП в съответните държави членки.

financial corrections addressed LPIS shortcomings in the Member States affected.
финансовите корекции са насочени към слабостите в СИЗП в съответните държави членки.

DG AGRI AAR 2012, conformity clearance procedures are ongoing for the 17 Member States affected by an error rate higher than 2%.
развитие на селските райони“ понастоящем се провеждат процедури за уравняване по съответствие за 17-те държави членки, които са били засегнати от процент грешки над 2%.

The deployment of EASO teams to the Member States affected by these flows will also be considered, with a view to helping
Изпращането на екипи на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището в държавите-членки, засегнати от тези потоци, също така ще бъде разгледано,

Granting an additional funding advance for 2010 to Member States affected by the crisis, thereby ensuring a steady cash flow
Предоставяне на допълнителни авансови средства за 2010 г. за държавите-членки, които са засегнати от кризата, с цел да се гарантира редовен паричен поток

The European Union Solidarity Fund was set up in 2002 specifically as the instrument at EU level to financially assist EU Member States affected by major natural disasters, if certain conditions are met.
Фондът за солидарност на Европейския съюз беше създаден през 2002 г. като инструмент на равнище ЕС за финансово подпомагане на държавите-членки на ЕС, засегнати от големи природни бедствия, при изпълнение на определени условия.

The Commission's decision now allows member states affected by the adverse conditions to increase the maximum of the advance payment to 70% for direct payments
Настоящото решение на ЕК разрешава на страните, пострадали от значими метеорологични катаклизми, да увеличат авансово изплащаните суми по директните плащания до 70%

(LT) I voted for the 2010 budget, because the funds which are earmarked in this budget really will ease the situation a little for citizens of EU Member States affected by the economic, social
(LT) Гласувах в подкрепа на бюджет 2010, тъй като средствата, предвидени в този бюджет, наистина ще облекчат малко положението на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз, засегнати от икономическата, социалната

Such Member States and any Member States affected by the delay should cooperate with a view to coordinating the process of releasing the 700 MHz frequency band
Тези държави членки и всички засегнати от отлагането държави членки следва да си сътрудничат, за да се координира процесът на освобождаване на радиочестотната лента 700 MHz,