ЗАСЕЛВАТ - превод на Английски

• settled
• settling
• settle

Примери за използване на Заселват на Български и техните преводи на Английски

В Галия аланите, водени първоначално от Гоар, се заселват в няколко области, най-вече около Орлеан и Валанс.
In Gaul, the Alans originally led by Goar were settled by Aetius in several areas, notably around Orléans and Valentia.

Цин най-накрая затвърждява своя авторитет, като заселват китайски емигранти заедно с манджурски гарнизони.
the Qing finally consolidated their authority by settling Chinese emigrants, together with a Manchu Qing garrison.

Преди хиляди години ловци и събирачи от Азия първи се заселват в днешна Аляска.
Hunters and gatherers from Asia first settled in what is now Alaska thousands of years ago.

изтребват местното население чрез войни и болести и заселват техните земи с чужденци.
killing off indigenous peoples through war and disease, and settling their lands with foreigners.

Надявахме се, че може да бъде в състояние да ни каже как се заселват в Bennelong House.
We were hoping that you might be able to tell us how it's been settling into Bennelong House.

а по-скоро се заселват в пещери.
rather are settling in caves.

След Балканските войни тук се заселват бежанци от село Ятрус в Източна Тракия.
After the Balkan Wars, the area was populated by refugees from the Yatrus village in Eastern Thrace.

Тъкачите се заселват първи в работническия регион
Weavers were among the first to settle in its working-class district,

които подменят благодатта на Аллах с неверие и заселват своя народ в Дома на гибелта-.
Allah into disbelief and caused their people to dwell in an abode of destruction.

Останалите кумани се заселват в кримските планини, докато на по-голямата част от полуострова се заселват татари.
The remnants of the Crimean Cumans survived in the Crimean mountains while most of the peninsula was resettled by the invading Tatars.

които подменят благодатта на Аллах с неверие и заселват своя народ в Дома на гибелта-?
his Message of Islam), and caused their people to dwell in the house of destruction?

когато Дева Мария и Свети Йоан се заселват в Ефес, районът се превръща в религиозен център.
St. John the Apostle came to Ephesus to settle and the place became a religious center.

които подменят благодатта на Аллах с неверие и заселват своя народ в Дома на гибелта 29.
his Message of Islam, and caused their people to dwell in the house of destruction?”(14:28).

човекоподобните бели богове отново заселват планетата, но вече с по-съвършени хора.
and“humanoid white gods” again inhabited the planet for more perfect people.

Не видя ли ти онези, които подменят благодатта на Аллах с неверие и заселват своя народ в Дома на гибелта-.
Hast thou not seen those who exchanged the bounty of God with unthankfulness, and caused their people to dwell in the abode of ruin?--.

северно от китайските земи, където руските имигранти се заселват в необитаемия терен
where Russian immigrants were settling the uninhabited terrain

въртящи се като в калейдоскоп щрихи заселват платното, тръгват нанякъде,
as in a kaleidoscope, strokes settle the canvas, go somewhere,

След прогонването на евреите от Испания през 1492 година, голяма част от тях се заселват на Балканския полуостров в тогавашните територии на Османската империя,
When Jews were expelled from Spain in 1492, some of them resettled in the Balkans, which was a part of the Ottoman Empire at the time,

Светият Дух се заселват, по думите на Отците,"в най-дълбокото
the Holy Spirit come to dwell in what the Fathers call"the innermost

от донор могат да бъдат изместени от клетките на донора, докато не станат бели„призрачни органи“- структури от колаген, които след това се заселват с клетките на пациента.
until there is a“Ghost body”- collagen structures, which will then be populated by your own cells of the patient.