ЗАСИЛЕНА РОЛЯ - превод на Английски

• enhanced role
• strengthened role
• increased role
• stronger role
• reinforced role
• expanded role

Примери за използване на Засилена роля на Български и техните преводи на Английски

в същото време за засилена роля на Евроюст и по-голяма ефективност на механизма като цяло.
at the same time, a stronger role for Eurojust and greater efficiency for the mechanism as a whole.

така и външно(например засилена роля на НТИКР в предоставянето на социално-икономически съвети,
and externally(e.g. enhanced role of STECF in delivering socio-economic advice,

че успоредно със засилена роля за частния сектор е важно да се развиват подходящи гаранции
stresses that, in parallel with an increased role for the private sector, it is important to develop appropriate safeguards

Като има предвид, че бъдещата ОСП ще трябва да играе засилена роля за устойчивото развитие,
Whereas the future CAP will have to play an enhanced role in sustainable development,

роля на националните парламенти в законодателната процедура чрез проучване на зачитането на принципа на субсидиарност. Това е реформа, която с удоволствие приветствам дотолкова, доколкото тя съдейства за задълбочаването на демократичното разискване и"> най-вече за предоставянето на засилена роля на Европейския парламент в изготвянето на европейските закони.
granting the European Parliament an enhanced role in the drafting of European laws.

Заедно със засилената роля на Европейския.
Particularly given the Parliament's heightened role in European.

Именно това ще засили ролята на семейството.
This is what will strengthen the role of the family.

То ще засили ролята на Комисията при определянето на амбициозни цели.
It will strengthen the role of the Commission in setting ambitious targets.

Приветства, също така, засилената роля в този процес на подбор, която изпълняват националните органи в областта на правата на човека, които отговарят на принципа от Париж;
Welcomes, too, the enhanced role in this selection process played by Paris Principle-compliant national human rights institutions;

Инициативата е в съответствие със засилената роля, отредена на ЕОЦКП с предложението за преразглеждане на функциите на ЕНО.
The initiative is in line with the enhanced role ESMA is given in the proposal concerning the ESA's review.

Силно подкрепяме този вид дейност и засилената роля или капитализацията на МВФ в тази насока, защото това е определено глобален проблем.
We are very much in favour of this kind of activity and strengthened role or capitalisation of the IMF in this direction, because this is certainly a global problem.

Това свидетелства за засилената роля на силите за специални операции на ФСБ
This testifies to the increased role of special operations forces of the FSB

С оглед на миналия опит и засилената роля на ОЕРЕС може да е необходимо Съветът на регулаторите или Управителният съвет да провеждат допълнителни заседания.
In view of past experience and the enhanced role of BEREC, the Board of Regulators may need to hold additional meetings.

Засилената роля на НДНТ ще даде по-ясни сигнали на промишлеността за полагане на усилия за постигане на по-добри екологични показатели съгласно Заключенията за НДНТ при възможно най-ниски разходи.
The strengthened role of BAT will give clear signals to industry to ensure strives to deliver the high environmental performance described in BAT Conclusions at the lowest costs.

Едно от най-важните нововъведения в Конвенцията е засилената роля на Консултативния комитет,
One of the most important additions to the Convention is the enhanced role of the Convention Committee,

Европейският съвет приветства засилената роля, която Европейският парламент
The European Council welcomes the increased role that the European Parliament

Засилената роля на националните парламенти в европейския процес на вземане на решения може да бъде разделен на три категории.
The enhanced role of national parliaments in the European decision-making process can be divided into three categories.

Засилената роля на политическото участие в пазарната икономика,
The enhanced role of political participation in the market economy,

Инициативата е в съответствие със засилената роля, отредена на ЕОЦКП с предложението за преразглеждане на функциите на ЕНО.
This option is in line with the enhanced role ESMA is given in the proposal concerning the ESA's review.

Един Европейски доброволчески корпус ще засили ролята, ще подобри имиджа на Европа
A European volunteer corps would strengthen the role and image of Europe