ЗАТЕГНЕТЕ КОЛАНИТЕ - превод на Английски

• fasten your seat belts
• fasten your seatbelts
• buckle up
• buckle your seat belts
• fasten your seat belt
• fasten your seatbelt

Примери за използване на Затегнете коланите на Български и техните преводи на Английски

Затегнете коланите, годината ще бъде доста неравна!”.
Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy few years!”.

Седнете и затегнете коланите.
Sit down and buckle your seat belts.

Върнете се в седалките си и затегнете коланите.
We would like you to return to your seat and fasten your seatbelt.

Затегнете коланите- навлизаме в поле от турболенция!
Buckle up, we are entering a turbulence zone!

Затегнете коланите, защото ще преброим десетте най-големи катастрофи, които са променяли планетите.
Fasten your seatbelts, as we count down the 10 greatest catastrophes that changed the planets.

Затегнете коланите и приятно пътуване.
Fasten your seat belts and have a nice trip.

Моля, затегнете коланите.
Please fasten your seat belt.

Отворете сърцата си и затегнете коланите.
Open your mind and buckle your seat belts.

Затегнете коланите господа.
Fasten your seatbelts, gents.

Е, затегнете коланите, защото и аз имам нещо.
Well, buckle up,'cause I have got one.

Качвай се в таксито, затегнете коланите и да стане състезател на трафика на града.
Get in your taxi, fasten your seat belts and become a city traffic racer.

Затегнете коланите и седнете, благодаря ви.
Fasten your seatbelts and remain seated. Thank you.

А сега затегнете коланите и нека шоуто да започне!
Now, fasten your seat belts and on with the show!

Кости, затегнете коланите.
Bones, buckle up.

Затегнете коланите и се успокойте!
Fasten your seatbelts and clam up!

Моля затегнете коланите си.
Please fasten your seat belts.

Дами и господа заемете местата си и затегнете коланите.
Ladies and gentlemen take your seats and buckle up.

Моля, затегнете коланите.
Please fasten your seat belts.

Моля, върнете се по местата си, не пушете и затегнете коланите.
So please return to your seats, extinguish all cigarettes and fasten your seatbelts.

Вие по-добре затегнете коланите.
You better buckle up.