ЗАТРУПАНИ - превод на Английски

• overwhelmed
• buried
• inundated
• trapped
• cluttered
• swamped
• piled
• covered
• awash
• beset

Примери за използване на Затрупани на Български и техните преводи на Английски

Затрупани сме.
We're swamped.

Съдилищата също са затрупани с множество подобни казуси.
Courts have also been overwhelmed with many such cases.

Затрупани са зад онази срутила се греда.
They're trapped behind a collapsed structural beam.

Близо 46 200 хектара земеделски земи са затрупани от свлачища или залети с вода.
It said 46,200 hectares of farmland were buried or inundated.

Лаконичните форми на скандинавската кухня не са затрупани с мебели, аксесоари.
Laconic forms of Scandinavian cuisine are not cluttered with furniture, accessories.

Спасителните екипи са затрупани с високи мишени.
Rescue crews are inundated with high-priority targets.

От Ирак насам сме затрупани, с всичките тези прехвърляния.
We have been swamped since Iraq with all the transfers in and out of here.

Дори и да са затрупани, няма как да ги изкараме.
Even if the guys are covered, we got no gear to pull them out.

Те биват затрупани с обидни думи от техните съученици.
The students are being overwhelmed with the swearwords.

Нашите са затрупани в мазето!
They're trapped in the basement!

Особено ако те са затрупани от суеверия и страхове.
Especially when they're awash with superstition and fear.

Мисля, че бяха затрупани.
I think they were buried.

Лоши организационни умения(стаята и/или бюрото може да са затрупани и неподредени);
Poor organisational skills(your room and/or desk may be cluttered and untidy);

Вие сте затрупани с неприятелите както в рамките на и без.
You are beset with enemies both within and without.

Районните детективи са затрупани с други убийства.
The ward's detectives are inundated with homicides.

Затрупани сме от лъжи и сме ок с това.
We're covered in lies and that's OK.

Затрупани сме с работа.
We're swamped by work.

Затрупани сме, а хората не стигат.
We're overwhelmed and understaffed.

Марку и Лана бяха затрупани в залата.
JeMarcus and Lana were trapped down a hall.

Те са конфедерация на идиоти, затрупани в една боклучава система.
They are a confederacy of idiots awash in a garbage system.