ЗАЯВЕНА - превод на Английски

• stated
• requested
• claimed
• declared
• request
• incompliance
• asserted
• said

Примери за използване на Заявена на Български и техните преводи на Английски

Заявена марка.
Trademark applied for.

Тя е определена и заявена- това е международния тероризъм.
It has appeared and announced: this is a national movement.

Кражбата е заявена на 21 октомври.
The theft was reported Oct. 21.

Тази позиция беше нееднократно заявена от Министерството на финансите- вижте тук и тук.
This position has been repeatedly expressed by the Ministry of Finance- see here and here.

Инициативата бе заявена днес по време на срещата с президента на Сърбия Александър Вучич.
The initiative was announced today during a meeting with Serbian President Alexandar Vucic.

Кражбата е заявена в полицията преди 5 дена.
The crime was reported to police five days later.

ГПК може да бъде заявена.
Rupees may be announced.

Че необходимостта от оказване на особени грижи за детето е заявена в.
The need to extend special attention and care to the child has been affirmed in.

Нашата заявена политика, където е възможно,
Our stated policy, wherever possible,

Важно: Сумата, заявена за теглене, следва да бъде посочена във валутата на съответната карта.
Important: The amount requested to withdraw should be indicated in the currency of the relevant card.

Тя е заявена от анонимен свидетел,
It is stated by an anonymous bystander that his trousers

Също така предупредиха, че турските амбиции да започнат офшорни сондажни операции в зона, заявена от Кипър като изключителна икономическа зона,“рискуват да повишат напрежението в региона.”.
It has also warned that Turkish ambitions to begin offshore drilling operations in an area claimed by Cyprus as its exclusive economic zone“risks raising tensions in the region.”.

Това предположения, подобно на една заявена от Ойлер сто години преди това, бе доказано с Chebyshev през 1850.
This conjecture, similar to one stated by Euler one hundred years earlier, was proved by Chebyshev in 1850.

Цената на всяка заявена услуга се приспада автоматично от сметката до изчерпване на средствата по нея.
The price of each requested Service is deducted automatically from the account until exhaustion of the funds on it.

Вторият и третият кръг се отнасят до техническата помощ, заявена от държавите членки пред Комисията вж. т. 12(2).
The second and third circle relate to technical assistance declared to the Commission by the Member States(see paragraph 12(2)).

Наградата трябва да бъде заявена до 10/07/2018 или друг победител ще бъде избран от списъка с участниците.
Prize must be claimed by the 06/04/2018 or another winner will be selected from the list of entries.

И никаква част от това не била заявена пред съда като допускане
And none of this was stated to the court as an assumption

Изпращане на заявена информация, отговаряне на технически
Sending requested information, answering technical

Доловимата воля на Бог е Божията заявена воля за това какво трябва
The perceptive will of God is God's declared will concerning what we should

Заявена с Регламент може да са изправени пред тежка последица
Incompliance with regulation may face severe consequence