ЗАЯВЯВАМЕ - превод на Английски

• declare
• say
• state
• we affirm
• proclaim
• saying
• assert
• reiterate
• tell

Примери за използване на Заявяваме на Български и техните преводи на Английски

Уважаеми господа, Заявяваме желание, на основание чл.чл. 1
Dear Sirs, We declare willingness, pursuant to Art. 1

Заявяваме, че сме готови и на компромис.
We say we are ready to compromise.

Заявяваме, което исках във връзка с банков обир във Виена.
We state you are wanted in connection with a bank robbery in Vienna.

Заявяваме, че това трябва да спре.
We say that must stop.

Днес заявяваме, че няма да забравим.
Today we say that we do not forget.

Заявяваме, че сегашната криза не е“естествен” инцидент.
We declare the current crisis is not a natural accident.

Заявяваме това с единния глас на Централна Европа".
We say this with a single Central European voice.".

Заявяваме, че това трябва да спре.
We say this has to stop.

Заявяваме: Спрете с това!
We are saying: Stop with this!

В същото време ние заявяваме.
At the same time we're saying.

Днес отново заявяваме.
Today again we are saying.

Всъщност, произнасяйки тези думи, ние заявяваме нашата истинска идентичност на Божии чеда.
In fact, by pronouncing these words we affirm our true identity as children of God.

Ние открито заявяваме, че арабите нямат право да се установят дори на един сантиметър от Ерет Израел….
We declare openly that the Arabs have no right to settle on even one centimeter of Eretz Israel….

Като се противопоставяме на принудителната работа, ние заявяваме, че животът ни е по-важен от печалбите на нашия шеф.
By resisting the imposition of work, we say that our lives are more important than our boss's profits.

Ние още веднъж заявяваме, че народите не трябва да си проливат кръвта за интересите на империалистическите конкуренти.
Once again, we declare that the peoples should not shed their blood for the interests of the imperialist competitors.

За това време добре опознахме живота на либийския народ и заявяваме, че малко граждани на други народи живеят в такъв социален комфорт като либийците.
During this time, we are well acquainted with the life of the Libyan people and state that few citizens of other nations live in such social comfort, as the Libyans.

Ние им заявяваме ясно, че двустранното сътрудничество
We say to them clearly that bilateral cooperation

Ние заявяваме, че заповедта на Бог към Неговите деца да се плодят
We declare that God's commandment for his children to multiply

С първия принцип заявяваме, че Демократичният конфедерализъм се реализира чрез и благодарение на хора, работещи на местно ниво.
In the first premise we affirm that Democratic Confederalism is based people operating on local and human scales.

Ние отново заявяваме пред САЩ нашата готовност да седнем лице в лице по всяко време и във всякакъв формат, за да разрешим проблема.
We again state to the US our willingness to sit face-to-face at any time in any form to resolve the problem.