Примери за използване на Заявяваме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
многобройните потребителски преживявания, ясно заявяваме, че голямото допълнително предимство не оставя никакво съмнение.
a numeroaselor experiențe ale utilizatorilor, menționăm în mod clar că avantajul mare suplimentar nu lasă nici o îndoială.ние не гарантираме или заявяваме, че сайтът ще бъде без грешки.
Ние, представителите на регионите от бившата Украйна(с изключение на Крим), заявяваме за учредяването на нова държава, която е правоприемник на Украйна….
Noi, reprezentanţii regiunilor fostei Ucraine, cu excepţia Crimeei, proclamăm crearea unui nou stat ca succesor al Ucrainei”.с изключение на Крим, заявяваме за учредяването на нова държава, която се явява приемник на Украйна.
cu excepţia Crimeei, proclamăm crearea unui nou stat ca succesor al Ucrainei”.Ние, представителите на регионите от бивша Украйна(с изключение на Крим), заявяваме за учредяването на нова държава, която е правоприемник на Украйна.
Noi, reprezentanţii regiunilor fostei Ucraine, cu excepţia Crimeei, proclamăm crearea unui nou stat ca succesor al Ucrainei”.Заявяваме също, че се разграничаваме от всичките им екуменически
Заявяваме също, че се разграничаваме от всичките им екуменически
Declarăm, de asemenea, că ne disociem de toate acțiunile lor ecumenisteНие заявяваме, че през следващите дни Земята ще бъде бомбардирана от слънчеви изригвания и в резултат всички жители на планетата ще получат този
В тазгодишния доклад ясно заявяваме, че не сме доволни от факта,
Заявяваме правото ни на тази земя да бъдем хора да бъдем човешки същества да ни се дадат правата на човешки същества да бъдем уважавани като човешки същества в това общество, на тази земя, в този ден.
Declarăm dreptul nostru pe acest pământ să fim oameni să fim fiinţe umane să ni se dea drepturile unei fiinţe umane să fim respectaţi ca fiinţe umane în această societate pe acest pamand în această zi pe care intenţionăm s-o aducem la viaţa…".но и ден, в който заявяваме, че борбата за равни права за жените продължава, заключи тя.
ci şi o zi în care spunem: lupta pentru drepturi egale pentru femei continuă”, a încheiat şefa executivului german.което се подкрепя от почти всички групи, ясно заявяваме, че взетите през ноември 2008 г решения във връзка с прегледа на състоянието не са достатъчни за сегашната ситуация.
care este sprijinită de aproape toate grupurile, afirmăm clar că deciziile luate în noiembrie 2008 în cadrul evaluării stării de sănătate nu sunt suficiente pentru situaţia actuală.Затова заявяваме нашата пълна подкрепа на предназначението на Съда
Prin urmare, ne declarăm sprijinul absolut pentru obiectivul CurţiiНашата символика е открита- тя е във всички фирмени знаци и емблеми; заявяваме на хората чрез вест-ниците и телевизията, че се стремим към надзорническа държава, а те не се защитават.
Simbolul nostru este vizibil pe siglele firmelor si pe embleme, prin articole de ziare si prin televiziune, le spunem oamenilor ca vrem sa instauram un stat bazat pe control si ei nu se apara.Това, което заявяваме в резолюцията си не са общи приказки,
Ceea ce afirmăm în cadrul rezoluţiei nu este deloc nesemnificativ,е една и съща и заявяваме също така, че този конкретен регламент относно достъпа до документи свърши много добра работа.
este exact acelaşi şi afirmăm, de asemenea, că acest regulament privind accesul la documente ne-a fost foarte util.Ние настоятелно заявяваме, че нашите времена за намаз са правилни,
Noi afirmăm insistent că timpurile publicate de noi sunt corecte,В много случаи заявяваме, че„къщата избира засенчването“
În multe cazuri, afirmăm că„casa alege umbrirea”Има единодушие в това, което заявяваме, не на определени политически групи в Украйна,
В същото време обаче заявяваме, че икономиките на държавите-членки са взаимнозависими
Însă, de asemenea, menţionăm că economiile statelor membre sunt interdependente
