ЗЛОВЕЩИТЕ - превод на Английски

• sinister
• ominous
• grisly
• creepy
• lurid
• eerie
• spooky
• evil
• ghastly
• gruesome
• grim

Примери за използване на Зловещите на Български и техните преводи на Английски

Ето ги зловещите очертания на греха.
Here it is the dark picture of their sins.

Кои са зловещите"лагери на смъртта"?
But which is the dreaded‘group of death'?

Видях зловещите ти танцови движения.
I have seen your wicked dance moves.

Повечето руснаци веднага заподозират КГБ, зловещите тайни служби на Съветския съюз.
The majority of Russians immediately suspected the KGB--the dreaded secret police.

Точно преди да dozes разстояние, той вижда зловещите търси човек,
Just before he dozes off, he sees a sinister looking guy, who an orderly

Макар и обезпокоен от зловещите дейности на бандата, той започва да подозира, че мотивите на Яичи не са това, което изглеждат.
Although disturbed by the gang's sinister activities, Masa begins to suspect that Yaichi's motives are not what they seem….

Не можех да не ги съпоставя със зловещите картини в Денвърското международно летище.
I also couldn't help relating them to the ominous murals of the Denver International Airport.

Перфектното място Остин да скрие зловещите трофеи, които взима от жертвите си.
That would be the perfect place for Austin to hide the grisly trophies he takes from his victims.

Прикрива зловещите си понятия с"наука"
It disguises its sinister concepts with“science”

потребителите по цял свят се опитват да разшифроват зловещите послания.
users around the world trying to decipher ominous messages.

Българските Кукери не могат да се сбъркат благодарение на невероятно зловещите им маски, огромните камбани на колана
The Bulgarian kukeri wear incredibly creepy masks and huge bells on their belts, and the very costumes

Алегория, вдъхновена от зловещите неофашистки кампании на епохата,
An allegory inspired by the grisly neo-fascist campaigns of its day,

Хари се сети за зловещите крилати коне, които бе видял вечерта на пристигането, и как Луна каза,
Harry thought of the sinister winged horses he had seen on the night he had arrived

А именно липсата на съпротива срещу геноцида над арменците, направи възможен и Холокоста, защото всички помните зловещите думи на Хитлер:„А кой си спомня арменците”?
Namely the lack of opposition to Armenian genocide made possible the Holocaust because we all remember Hitler's ominous words:"Who remembers the Armenians?

Зловещите снимки на деца, загинали, попадайки под кръстосан огън по време на 50-минутна престрелка, предизвикаха възмущение в Йемен.
Grisly photographs of children apparently killed in the crossfire of a 50-minute firefight during the raid caused outrage in Yemen.

Освен това християните вярвали, че вещиците провеждат зловещите си ритуали по време на пълни луни, от които има около 13 за една година.
Furthermore, Christians believed that witches conducted their sinister rituals during full moons, of which there are about 13 in a year.

Българските Кукери не могат да се сбъркат благодарение на невероятно зловещите им маски, огромните камбани на колана
The Bulgarian Kukeri are unmistakable thanks to their incredibly creepy masks, the huge bells on their belt

И все пак едва ли е възможно човек да заживее в царството на болните, непредубеден от зловещите метафори, населили тамошния пейзаж.
Yet it is hardly possible to take up one's residence in the kingdom of the ill unprejudiced by the lurid metaphors with which it has been landscaped.

Зловещите паралели на фондовата борса със случилото се до септември 2007 г. трябва да предизвикат опасения от рецесия".
Stock market's eerie parallels to September 2007 should raise recession fears.

Американско списание Foreign Policy предлага списък на зловещите тайни на затворената страна"на съветск….
American Foreign Policy magazine offers a list of sinister secrets of the closed side"of the Soviet M….