ИДЕОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛИЧИЯ - превод на Английски

• ideological differences
• ideological difference
• ideological disagreements

Примери за използване на Идеологически различия на Български и техните преводи на Английски

Участието в управлението е по-важно от идеологическите различия.
Relationships are more important than ideological differences.

Приятелството си въпреки идеологическите различия.
Passionately in love, despite their ideological differences.

Тя се издига над идеологическите различия.
What's at stake here is above ideological differences.

разбираемо с оглед идеологическите различия.
understandable given the ideological differences.

Напрежението между двете държави произтича от идеологическите различия по въпроса за робството.
The animosity between the two stems from ideological differences.

Напрежението между двете държави произтича от идеологическите различия по въпроса за робството.
The tension between the two states stemmed from ideological differences on the issue of slavery.

Те са основани на общи интереси въпреки идеологическите различия.
They share certain pragmatic common interests, despite their ideological differences.

С нарастването на гнева им и идеологическите различия между тях и администрациите на Западен Берлин станаха все по-дълбоки,
As their anger heightened and the ideological differences between them and the West Berlin administrations became more profound,

В Европарламента идеологическите различия между партиите рядко се отличават ярко,
In the European Parliament, the ideological differences among the parties rarely are so distinctive,

Ние трябва да покажем, че въпреки идеологическите различия, ние сме в състояние да се обединим в работата на тези цели,
We need to show that, despite ideological differences, we are able to unite in the work on these goals,

Враждебността и идеологическите различия между териториите на Западен Берлин
The hostility and ideological differences between the West Berlin

Има огромна група от деца на Бога, които се нуждаят да поставите идеологическите различия настрана и да стигнете до практическо решение.
There is a huge constituency of God's children who need you to put ideological differences aside, and come up with a practical solution.

Те загърбиха идеологическите различия и застанаха в моя защита, защото знаят, че властите ме държат затворен заради собствените си политически интереси,
They cast aside ideological differences and came to my defence because they know the government is holding me for its own political gain

а географските и идеологическите различия са компрометирали целостта на Фатах, както и на Хамас,
and geographic and ideological differences have compromised the integrity of Fateh as much as Hamas,

Те загърбиха идеологическите различия и застанаха в моя защита, защото знаят, че властите ме държат затворен заради собствените си политически интереси,
They cast aside ideological differences and came to my defense because they know the government is holding me for its own political gain

видях някои положителни аспекти в думите Ви- особено по отношение на равенството на правата на човека- въпреки идеологическите различия между нас.
when you set out your programme, I saw some positive signs in your words- particularly regarding the equality of human rights- despite the ideological differences between us.

икономическите или идеологическите различия, и сме призвани да разпространяваме мира в свят, който е изпълнен с насилие и конфликти.
or economic and ideological differences and that we must promote peace in a world filled with violence and conflict.

Политически, идеологически различия.
Ideological and Political differences.

Без идеологически различия двата мастодонта ужасно си приличат.
With no ideological differences the two mastodons are terribly alike.

Не че имам идеологически различия. Просто не обичам шапки.
It's not that I have ideological differences, I'm just not a hat person.