ИЗВЪРШВАН - превод на Английски

• carried out
• performed
• conducted
• done
• undertaken
• made
• perpetrated
• takes place
• committed
• executed

Примери за използване на Извършван на Български и техните преводи на Английски

Процесът по замяната на политически назначените посланици, извършван от Конгреса, е дълъг.
The process of replacing politically-appointed ambassadors is a lengthy one carried out by Congress.

Продуктите, получени от лов или риболов, извършван там;
(e)products obtained by hunting or fishing conducted therein;

Процесът на изработка на интернет сайт трябва да бъде извършван от професионалисти.
Website building should be performed by experts.

А контролът да бъде извършван от един орган.
Said controls shall be carried out by a body.

Такъв основен ремонт не е извършван от около сто години.
No major repairs had been done for a hundred years.

Продукти от лов или риболов, извършван там;
Products of hunting or fishing conducted there;

Полетът е бил извършван без въоръжение.
The flight was carried out without ammunition.

И там основен ремонт не е извършван в последните 20 години.
And there major overhaul has not been done in the last 20 years.

Полетът е бил извършван без въоръжение.
The flight was performed without armament.

ТЕЛЕФОНЕН ПРЕВОД: Консекутивен превод, извършван при телефонни обаждания.
TELEPHONE INTERPRETATION: Consecutive interpretation, performed during telephone calls.

Съществували са специални правила и предписания как точно да бъде извършван процеса.
There are very strict rules and regulations about how this process must be carried out.

Пътници с прикачващ полет в същия ден, извършван от друга авиолиния.
Passengers with a connecting flight, on the same day, operated by another airline.

Ще бъде извършван редовен мониторинг, за да се гарантира, че измененията на директивата
Regular monitoring will be carried out to ensure that changes to the Directive are incorporated as

Голяма част от механичните обработки се извършван на машини с Цифрово програмно упраление.
A greater part of the mechanical processing is carried out with machines with computer numerical control.

По време на клинични изпитвания при този метод за изследване, извършван в централна лаборатория, е използвана скала от 0 до 3+.
This investigative clinical trial assay performed in a central laboratory utilised a 0 to 3+ scale.

той обхваща транзит, извършван във вода, въздух,
it covers transits carried out in water, air,

В него обаче от общата забрана се предвижда изключение за тюленови продукти, получени от лов, традиционно извършван от инуитите и други коренни общности,
However, accepts hunts"traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities

Лоша идея би било масаж на корема, извършван от човек, който не е специалист.
A bad idea would be a belly massage performed by a person who is not a specialist.

А това е жив процес на нашата еволюция и ако е извършван от силата на жив Бог,
But it is a living process of our evolution and if it is done by the Power of a living God,

Смяна" е период от производството, извършван от една и съща производствена линия в рамките на работното време.
Shift means a period of production carried out by the same production line during daily working hours;