ИЗВЪРШВАН - превод на Румънски

• efectuate
• realizat
• făcut
• desfășurată
• executate
• efectuat
• efectuată
• realizată
• realizate
• făcute
• desfășurat
• desfășurate

Примери за използване на Извършван на Български и техните преводи на Румънски

Образованието е естествен процес, извършван от човешкия индивид, и се придобива не със слушане на думи,
Educatia este un proces natural desfasurat de o fiinta umana si se obtine nu prin ascultarea cuvintelor,

Последен ремонт е извършван през 2014-2015 г.; реновирани са рецепцията,
Ultima renovare a avut loc in anii 2010-2011, au fost renovate bungalow-urile,

Поради това следва да бъде извършван обмен на информация между Комисията
Prin urmare, Comisia și statele membre ar trebui să facă schimb de informații,

Да се подложат на одит на сигурността, извършван от квалифициран независим орган
Să solicite unui organism independent calificat sau unei autorități naționale competente să efectueze un audit de securitate

Полетът е бил извършван без муниции на борда, допълва министерството в комюникето си
Zborul se efectua fără muniţie la bord', a indicat ministerul într-un comunicat,

Пощата и оборудването на въздушния превозвач, извършван със собственото му въздухоплавателно средство, се подлагат на проверки за сигурност, преди да бъде натоварена на борда на въздухоплавателното средство.
Poșta și materialele transportatorilor aerieni transportate în aeronavele proprii se supun controalelor de securitate înainte de a fi îmbarcate în aeronavă.

Мониторинг и координиране на проектитемониторинг, извършван от комисиятамониторинг, извършван от еибкоординиране между еиб и комисиятамониторинг на околната среда.
Monitorizarea și coordonarea proiectelormonitorizarea asigurată de comisiemonitorizarea asigurată de beicoordonarea între bei și comisiemonitorizarea aspectelor legate de mediu.

Швеция се подлагат на микробиологичен тест, извършван в стадото на произход.
Suediei sunt supuse unui test microbiologic prin eşantionare din efectivul de origine.

Като има предвид, че е необходимо да бъде засилен контролът, извършван от и в държавите-членки;
(7) întrucât este necesar să se intensifice controalele practicate de şi în statele membre;

литургията е вдъхновена от египетската митология и подобен ритуал, извършван за бог Озирис.
comuniunea este de fapt inspirată de mitologia egipteană din ritual care s-a făcut pentru Osiris.

целия международен пътнически транспорт, извършван по въздух, море
toate operatiunile de transport international de persoane, efectuate pe calea aerului,

Разрешението, което се дава за превоза за преместване, извършван от предприятия, които имат специално обучен персонал
Autorizaţia acordată pentru transporturile de strămutare executate de întreprinderi având personalul specializat

Необходимо е да се установят правила за официалния контрол, извършван за проверка на съответствието с правилата, предвидени в настоящия регламент,
Este necesar să se stabilească norme privind controalele oficiale efectuate pentru verificarea respectării normelor prevăzute în prezentul regulament

Крайбрежен риболов“ е риболов, извършван с помощта на съдове, които всеки ден
Pescuit de coastă” înseamnă activitățile de pescuit efectuate cu ajutorul navelor care intră zilnic

Отбелязва със загриженост, че Европа се превръща в цел на тероризъм, извършван от радикално настроени ислямистки организации
Constată cu îngrijorare că Europa este vizată cu o intensitate fără precedent de acte de terorism executate de organizații islamice radicale

(4) Следователно са налице всички условия за премахване на контрола на застраховките"гражданска отговорност", извършван по силата на Директива 72/166/ЕИО между държавите-членки
(4) Sunt întrunite toate condiţiile pentru eliminarea controlului asigurării de răspundere civilă efectuat în conformitate cu Directiva 72/166/CEE între statele membre

целия международен пътнически транспорт, извършван по въздух, море
toate operațiunile de transport internațional de persoane, efectuate pe calea aerului,

основата на надежден и независим анализ, извършван от независими органи
bazată pe o analiză fiabilă și independentă efectuată de organisme independente

Крайбрежен риболов“ е риболов, извършван с помощта на съдове, които всеки ден
Pescuit industrial- pescuitul efectuat cu ajutorul navelor care se întorc zilnic

контрола на Общността, извършван в съответствие с член 45.
a controalelor comunitare efectuate în conformitate cu articolul 45.