ИЗДЪРЖАЛА - превод на Английски

• stood
• withstood
• passed
• endured
• last
• hold up
• survived
• stand
• lasted
• take
• supported

Примери за използване на Издържала на Български и техните преводи на Английски

Не бих издържала дълго тук.
I could not stand here long.

Беше издържала три урагана и беше построена здрава като кораб.
It had lasted through three hurricanes and it was built solid as a ship.

Защото любовта не би издържала на истината.”.
Only because she couldn't stand the truth.”.

Източната римска империя издържала по-дълго.
The Ottoman Empire lasted longer.

Не издържала напрежението.
Couldn't stand the heat.

Не бих издържала това.
I couldn't stand that.

Социалната система не би издържала.
This social system will not endure.

Той се подлага на силна полировка, която би издържала дори в крайно сурови условия.
It takes a highly polished finish which will endure even in severe environments.

Вратата издържала, но резервоарът избухнал в пламъци.
The door held but the fuel tank went up in flames.

Издържала си семейството?
You held this family together?

когато без вашата помощ каузата трудно би издържала.
without their care, they might not have survived.

В структурно отношение сградата не би издържала още една година.
Structurally, the building would not have survived another year.

Сама издържала четиристотин жрици на Астарта.
Jezebel herself maintained four hundred priests of Astarte.

Езавел сама издържала четиристотин жрици на Астарта.
Jezebel herself maintained four hundred priests of Astarte.

F1 е издържала изпитанието на времето и е доказала характеристиките
Ultima F1 has stood the test of time at the highest level

тази величава любов, която бе издържала на толкова изпитания, не ще може да устои на най-страшното- на съжителството.
which had withstood so many trials, could not survive the most terrible of all: coexistence.

Покривната конструкция е издържала„теста на времето“,
The tensile structure has stood the test of time

Резлутатите показаха, че AIB е издържала теста, но с малко и ще има нужда от допълнителен капитал, само че в далеч по-малки
The results showed that AIB has passed the test, but is close to the threshold and will need additional capital,

Към 2015 г. революцията в Рожава бе издържала теста на времето
By 2015 the revolution in Rojava had withstood the test of time

Stradic серията е издържала проверката на времето
The Stradic series has stood the test of time