ИЗКЛЮЧВАЙКИ - превод на Английски

• excluding
• to the exclusion
• ruling out
• turning off
• shutting down
• exclude
• disconnecting
• switching off
• precluding

Примери за използване на Изключвайки на Български и техните преводи на Английски

Изключвайки отказването на алкохола.
Except quitting alcohol.

Изключвайки брат ми Хенри.
Except my brother Henry.

Изключвайки ВЕЧНОСТТА от сметките си, те живееха за настоящето.”„Възпитание”, стр. 77.
Leaving eternity out of their reckoning, they lived for the present.”- Education, pp. 74.

Според човешките измерения, изключвайки наранявания и болести,
In human terms, barring injury and illness,

Изключвайки всякакви усложнение, операцията се очаква да продължи от 12 до 13 часа.
Barring any complications, the surgery is expected to take 12 to 13 hours.

Изключвайки твоите родители!
Except your parents!

Изключвайки смъртоносната инжекция,
Except lethal injection,

Изключвайки вечността от пресмятанията си, живееха за настоящето.
Leaving eternity out of their reckoning, they lived for the present.

Изключвайки два спомена да са напълно еднакви… те са като подписи.
Except no two memories are exactly the same, it's like signatures.

Някои са способни да оцеляват изключвайки животински сърца.
Some have been able to subsist off of animal hearts.

Той можеше да избегне конфликта между групите, изключвайки Канада от останалите групи за посредничество за банерни реклами в Android.
They could have avoided conflict between groups by excluding Canada from the other Android banner ad mediation groups.

Изключвайки приходите от 126 магазина затворени през февруари 2012 г.,
Excluding revenues from 126 stores closed in February 2012,

Умът бива накаран да се съсредоточи върху една определена идея, изключвайки всички останали, и тази концентрация бива мощно подсилвана от строга дисциплина
The mind is made to concentrate on some particular idea to the exclusion of all other ideas and concentration is powerfully reinforced by rigid discipline

Изключвайки по-ранна дата,
Ruling out the earlier date,

SAP вече се опитва да принуди клиентите си да използват само Hana, изключвайки Teradata“.
SAP is now attempting to coerce its customers into using Hana only, to the exclusion of Teradata.”.

Възможно е тези масивни органи дават възможност на мамутите да обработват по-ефективно урината, изключвайки отпадъците, докато държат на вода.
It's possible these massive organs allowed mammoths to process urine more effectively, excluding waste while holding on to water.

Изключвайки огъня, съдовете трябва да бъдат пренаредени на стойката
Turning off the fire, the dishes need to be rearranged on the stand

поставете в себе си цялата си душа, изключвайки всичко останало.".
while doing it put your whole Soul in to it to the exclusion of all else.

87- 1,04), изключвайки предварително дефинираното увеличение на риска от 15%.
respectively(stratified HR 0.95; 95% CI: 0.87-1.04), ruling out the pre-defined 15% risk increase.

Започна бавно, изключвайки светлина тук и там, но тя се превърна в чудовище.
It began slowly, turning off a light here and there, but it grew into a monster.