BARRING - превод на Български

• забраняващи
• barring
• забранява
• забраняващ
• забраняващо
• препречва

Примери за използване на Barring на Английски и техните преводи на Български

quoting a law barring"incitement to racism" by candidates, according to a court statement late Sunday.
цитирайки закон, забраняващ„подстрекаване към расизъм“.

A federal judge issued an emergency order temporarily barring the U.S. from deporting people from nations subject to the travel ban.
Междувременно федерален съдия издаде разпореждане, с което временно забранява САЩ да депортират хора от страните, попадащи под обхвата на указа на Тръмп.

until 1990 even barring the Bundeswehr from foreign deployments.
като през 1990 г. дори забранява на Бундесвера да разполага войски извън страната.

including regularly barring Russian journalists from entering Ukraine.
в това число постоянно забранява влизането в страната на журналисти от Русия.

Europeans have insisted on independence for Kosovo while barring self-determination for ethnic Serbs,
европейците настояват за независимост на Косово, като същевременно забраняват самоопределението на етническите сърби,

May 15, 2019: Trump signs an executive order barring American companies from using telecommunications gear from foreign adversaries officials declared as a threat to national security.
Май 2019 г.: Тръмп подписва изпълнителна заповед, забраняваща на американските компании да използват далекосъобщителни съоръжения от чужди компании, които заплашват националната сигурност.

The constitutional provision barring heads of state from more than two consecutive terms was the only formal barrier keeping Xi,
Конституционната разпоредба, забраняваща на държавните глави да управляват повече от 2 последователни мандата, беше единствената официална пречка за 64-годишния

About 30 nations currently have legislation directly or indirectly barring all clinical use of germline editing.
В момента 30 държави имат закони, които директно или индиректно забраняват клиничната употреба на генно модифициране.

At the beginning of the 1600s, the ruling Tokugawa clan had adopted a policy of barring foreigners from entering the nation.
В началото на 17-ти век управляващият клан Токугава възприел политика, забраняваща на чужденци да влизат в страната.

impose new unilateral sanctions on 20 institutions and a dozen individuals in North Korea, barring any financial transactions between those sanctioned and any South Koreans.
Южна Корея постави в черен списък десетки нови севернокорейски лица и структури, забранявайки южнокорейците да извършват финансови операции с тях.

Israel refused to co-operate with UNHRC investigators over the report, barring them from access to the West Bank.
Израел“ отказва да се кооперира с комисарите на СПЧ относно този доклад, забранявайки им достъпа до Западния бряг на река Йордан.

Restricting journalists' movements and barring foreign correspondents is also a common tactic used by censoring governments.
Ограничаването на движението на журналисти и блокирането на чуждестранни кореспонденти също е често срещана тактика, използвана от цензуриращите правителства.

Thanks to call barring, you can avoid being surprised by expensive phone bills by blocking calls to specific numbers that start with certain digits(for example, pay-per-call numbers).
Благодарение на забраната за обаждания можете да избегнете скъпите изненади в сметката за телефон, като блокирате обаждания до конкретни номера, започващи с определени цифри(например платени номера).

The Kings have the right people in the right places at the right time and barring injury this team is poised to be successful right now.
Кралете имат правилните хора на правилните места в правилното време и блокиране нараняване този отбор е на път да бъде успешен точно сега.

In October 2014 Vladimir Putin signed a law barring foreign investors from owning more than a 20% stake in Russian media outlets.
Руският парламент прие в петък закон за забрана на чуждестранните инвеститори да притежават повече от 20% дял в която и да е медия в страната.

Obligations for the removal or barring of the use of information in accordance with legal regulations remain unaffected.
Задължения за отстраняване или блокиране на използването на информациите остава незасегнато според правните наредби.

Krones shall be entitled at any time to revoke access authorization by barring the access data,
Maintec има право да отменя правото на достъп по всяко време чрез блокиране на данните за достъп,

Barring color, you could also use pattern
Блокиране на цвят, можете да използвате и модел

threatening and barring from the Path of Allah those who believed it,
заплашвайки и възпирайки от пътя на Аллах онзи,

Thanks to Call barring you can avoid expensive phone bill surprises by blocking calls to specific numbers starting with certain digits.
Благодарение на забраната за обаждания можете да избегнете скъпите изненади в сметките, като блокирате обажданията до конкретни номера, започващи с определени цифри.