ИЗМЪЧЕНИ - превод на Английски

• tortured
• tormented
• afflicted
• jaded
• anguished
• exhausted
• haggard
• suffer

Примери за използване на Измъчени на Български и техните преводи на Английски

Твърде скоро, Измъчени сърце, Бледа луна.
Too Soon, Tortured Heart, Waning Moon.

Ако сте измъчени от голяма черна
If you are plagued by large black mold

Колко много измъчени хора познавах?
How many deaf people do you know?

Колко много измъчени хора познавах?
How many deaf people do we know?

Как внезапно всичко се промени… и сега, две измъчени сърца, бият, в едно.
Suddenly it starts And two anxious hearts Beat as one.

От тези действия са измъчени всички държави;
By these[terror acts] all states are in torture;

Нервите ми са измъчени.
My nerves are racked.

Границите на войната са измъчени.
The battle lines are drawn.

От тези действия са измъчени всички държави;
By these acts all States are in torture;

Извършители, жертви и свидетели- всички те са белязани, измъчени и често потънали в мълчание.
Perpetrators, victims and witnesses- they all appear as sketched, maimed and wrapped in silence.

Никакви тъжни усмивки, никакви измъчени разговори.
No sad smiles, no struggling for words.

Лицата им бяха измъчени и изтерзани.
Their faces were pinched and drawn.

Лицата им бяха измъчени и изтерзани.
Their faces were pinched and pale.

Други пък бяха измъчени, като не приеха да бъдат освободени,
(A) There were others who were tortured, refusing to be released

От тези тухлени общи спални и тези измъчени съновидения можем да ви покажем само външната обвивка, повърхността.
Of this brick dormitory and these tormented dreams we can but show you the outer shell, the surface.

Кой казва, че трябва да бъдем откъснати, измъчени, унизени, за да намерим най-голямото добро у себе си?
Who says we need to be torn down, tortured, humiliated, in order to find the greater good within ourselves?

Някои от тях представляват глави и тела с измъчени изражения, други пък са митични животни
Some are bodies and heads with tormented expressions, others mythic animals

ще чуете бълнувания на измъчени души, които са в капана на нездравословни връзки.
you will hear ravings of a tortured soul who is trapped in a seriously unhealthy, dysfunctional relationship.

За нещастие, ще откриете и бедни, измъчени души, които няма да се възстановят.
Sadly, you will also find some poor souls afflicted With a condition they will never recover from.

са истински измъчени души- да издържаш несигурността е обратната страна на монетата в тяхното безкрайно търсене на удоволствие.
are really tormented souls- enduring insecurity is the other side of the coin in their unceasing quest for pleasure.