JADED - превод на Български

Примери за използване на Jaded на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

you seemed pretty jaded, like you would lost faith in resistance.

изглеждаше доста изтощен, сякаш беше загубил вяра в съпротивата.

Call me jaded, but the word“diet”has a bit of a negative connotation these days,

Обади ми се, измъчен, но думата„диета“ има доста негативна конотация тези дни,

As silly as it may sound, the cynical, jaded Alan Shore… gets a bit desperate sometimes to believe in the goodness of mankind.

Колкото и глупаво да звучи, циничният, преситен Алън Шор понякога бива наранен от вярата си в добротата у хората.

When the jaded snowman finally breaks free of his glass home,

Но когато отегченият снежен човек най-сетне успява да избяга от стъкления си дом,

Wigan found little remaining strength to reach jaded triumph already fell Rotherham and preserve some quite fragile hopes for salvation.

Уигън намери малко останали сили, за да стигне до измъчен триумф на вече изпадналия Родъръм и да съхрани някакви съвсем крехки надежди за спасение.

I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young,

Получих това, което си заслужих. Аз съм един гаден, преситен възрастен, който има проблеми с контрола, пречещ на млада

When the jaded snowman finally breaks free of his glass house,

Но когато отегченият снежен човек най-сетне успява да избяга от стъкления си дом,

However, it also causes you to become slightly jaded and less open to new types of people.

Въпреки това, той също ви кара да станете леко измъчени и по-малко отворени към нови типове хора.

This"jaded" and often not taken seriously phrase protects the body from many diseases, including gout.

Това"измъчен" и често не се приема сериозно фраза защитава тялото от много заболявания, включително подагра.

Likewise, women who are jaded, frustrated or have been burned too many times can kiss a good man

По същия начин, жените, които са изтощени, разочаровани или са се опарили твърде много пъти, могат да целунат добър мъж

hopes and imaginations of my jaded high school peers.

преживяванията, надеждите и мечтите на моите измъчени съученици.

Overseas, people are less familiar with the story of Onegin- a young jaded aristocrat who ruins the lives of others

Отвъд океана хората са по-малко запознати с историята на Онегин- млад измъчен аристократ, който разрушава живота на другите,

Ramirez pretends to be jaded but she's got a secret stash of bodice rippers in the van. I have seen it.

Рамирез се преструва на измъчена, но тя има тайно скривалище в корсажа има трион във вана.

If not, then the chances are that today you're feeling jaded and not as productive as usual.

Ако не сте, значи днес може би се чувствате изтощени и не сте продуктивни както обикновено.

now bored and jaded in his retirement in Dublin.

е отегчен и измъчен от своето пенсиониране.

After Clark, I guess I'm so jaded… I don't even know what to expect from my friends anymore.

Явно след раздялата си с Кларк съм толкова измъчена, че вече не знам какво да очаквам от приятелите си.

you will find yourself rather jaded, worn out, confused,

ще станете крайно преситени, изхабени, объркани,

they become jaded, afraid, and end up blocking the healing benefits of the….

те стават изтощени, страхуват се, и в крайна сметка блокират лечебните ползи от слънцето.

and the knowledge that, jaded and tired, he was facing the same trail once more, made him bitter.

Доусън и съзнанието, че измъчен и капнал, трябва отново да потегли по същия път, го ожесточаваше.

Behold-- even in my darkest hour, the power of Santa Claus draws these jaded police officers to gaze on me in wonder and awe.

Ето- дори в най-мрачния ми час, могъществото на дядо Коледа кара тези преситени полицаи да ме гледат с почуда и страхопочитание.