JADED in Czech translation

• unavený
• netečný
• otupělí
• nabručené
• rozervaný
• otrávený
• netečnej
• otupělá
• neunavený

Examples of using Jaded in English and their translations into Czech

That's a pretty jaded view of life.
To je dost unylý pohled na život.

In this jaded motherfuckin' city- He cares.
V tomhle hluchým zasraným městě.

Or we're just jaded and it was simply a Good Samaritan stepping in.
Nebo jsme jen utahaní a on je obyčejný dobrý samaritán.

Like a jaded mandarin.
Jako ztuplého ouřadu.

I thought it was looking a bit jaded.
Myslela jsem, že to tu vypadá trochu přeplácaně.

These men are jaded.
Tito muži jsou unavení.

Are you really that jaded?
To jste až takhle přepracovaná?

They're just not jaded like you.
Jen nejsou tak neteční jako ty.

Okay, I'm officially jaded.
Okay, jsem oficiálně vyčerpaná.

You 21st century types are so jaded.
Vy z 21. století jste tak přesycení.

You aren't jaded.
Nejsi vyřízená.

Are we that old and jaded?
To už jsme tak staří a unavení?

What's the difference between being strong And being jaded?
Jakej je rozdíl mezi tím, bejt silná nebo bejt vyhořelá?

Because maybe it's a metaphor for your fake, jaded persona.
Protože možná je to metafora pro tvou falešnou, netečnou osobnost.

You're too young to be jaded.
Jsi příliš mladý na to, abys byl skeptický.

You shouldn't be so jaded about love.
Neměl bys být tak zatrpklý vůči lásce.

I guess I just have a jaded opinion.
Tak to hádám, že mám jen otřepaný názor.

What wind fills your jaded sails?
Jaký vítr naplnil tvé znavené plachty?

Don't be jaded.
Nebuď protivnej.

I know them well enough to know you're a bunch of bitter, jaded.
Znám je dost dobře na to, abych poznal, že jste banda falešnejch, ignorantskejch.