ИЗПРАЩАН - превод на Английски

• sent
• transmitted
• submitted
• consigned
• dispatched
• sending
• deputed

Примери за използване на Изпращан на Български и техните преводи на Английски

След всяко едно от тях бил изготвян доклад и изпращан на държавната фирма.
After every inspection, a report is drawn up and forwarded to the landlord.

Където и да бъде изпращан, Халваджиев никога не изпуска възможността да наблюдава природата
Wherever he was sent, Halvadzhiev never missed an opportunity to observe the nature

IP адресът, изпращан от Вашия браузър в контекста на Google Analytics, няма да бъде сливан с другите данни от Google.
The IP address transmitted from your browser through Google Analytics will not be associated with other data held by Google.

Този бюлетин, изпращан периодично по електронна поща на потребителите,
This newsletter, sent periodically by email to subscribers,

Общността следва да допуска документа да може да бъде изпращан по електронен път на компетентните органи в нейните държави-членки, при условие че те са осигурили необходимата за тази цел техника.
The Community shall permit the document to be submitted electronically to the competent authorities of its Member States provided they have enabled the necessary technology.

IP адресът, изпращан от Вашия браузър в контекста на Google Analytics, няма да бъде сливан с другите данни от Google.
The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be combined with other Google data.

Той твърдял, че не трябва да бъде изпращан обратно в Италия заради лошите условия за бежанците там.
He argued he should not be sent back to Italy because of poor conditions for refugees there.

IP адресът, изпращан от Вашия браузър в контекста на Google Analytics, няма да бъде сливан с другите данни от Google.
The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics will not be combined with other data of Google.

Карлос Фиоре често е изпращан от режисьорите на Брандо да го изведе от местните кафенета и сладкарници.
Carlos Fiore would be dispatched by Brando's directors to fetch him out of local coffee shops.

При важни случаи, Маслама е изпращан от Омар на място, за да разследва обвинението
In important cases Muhammad ibn Maslamah was deputed by Umar to proceed to the spot,

IP адресът, изпращан от Вашия браузър в контекста на Google Analytics, няма да бъде сливан с другите данни от Google.
The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics will not be merged with other Google data.

При важни случаи, Маслама е изпращан от Омар на място, за да разследва обвинението
In important cases Muhammad ibn Maslamah was deputed by Omar to proceed to the location,

IP адресът, изпращан от твоя браузър в контекста на Google Analytics, няма да бъде сливан с другите данни от Google.
The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.

на кой адрес е изпращан.
when is sending the newsletter.

Контакти Съгласен/а съм личните ми данни да се използват, за да ми бъде изпращан e-бюлетин.
Contacts I agree that my personal data will be used for sending me newsletters.

С използването на хотелска телевизия може да бъде изпращан поздрав за приветствие на гостите
By using the hotel TV you can send a greeting to your guests

Шпионска сонда/ Шпионски бот/ Нокс разум е малък кораб със значителна скорост, който може да бъде изпращан за шпионаж на вражески планети.
The Spy probe/Spybot/Nox mind is small ship with significant speed that can be send to spy enemy planets.

идентичен материал е изпращан до всички абонати в мейлинг листа,
identical material is sent out to all subscribers on a mailing-list,

Гълъбът е изпращан през интервали от по 7дни,
The dove was sent out in seven-day intervals;

Един ръчно изпращан факс може да отнеме на служителя 10 минути, и то ако стане от първият път.
Reduce costs One manual fax can take up to 10 minutes to send.