ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОГРАМИТЕ - превод на Английски

• implementation of the programmes
• implementing the programmes
• performance of the programmes
• implementation of programs
• programme delivery
• programme execution

Примери за използване на Изпълнението на програмите на Български и техните преводи на Английски

благоприятства използването на системите на държавите партньори за изпълнението на програмите.
shall favour the use of partner countries' systems for the implementation of programmes.

провежда консултации с организациите, представляващи партньорите на равнището на Съюза, по изпълнението на програмите.
the Commission shall consult the organisations which represent the partners at Union level on the implementation of programmes.

Подобно на оценките на програмите той може да се извършва по време на или след изпълнението на програмите.
Like programme evaluations, they can be carried out during or after the implementation of programmes.

На последно място, общите правила биха могли да доведат до по-висока ефективност в изпълнението на програмите.
Lastly, common rules could lead to efficiency gains in the implementation of programmes.

за да могат да водят дискусии с държавите членки с оглед да се подобри изпълнението на програмите.
a regular basis in order to allow them to discuss with Member States in view of improving the implementation of programmes.

Когато финансовото изпълнение е задължение на Комисията, изпълнението на програмите и проектите финансирани от фонда, съдържа главно следното.
Where financial execution is the Commission's responsibility, implementation of programmes and projects financed from the Fund shall consist chiefly of the following.

Специфичните особености на изпълнението на програмите обаче означава,
Specific features of the implementation of these programmes mean, however,

Закъсненията при изпълнението на програмите по МФР са повтарящи се проблеми, които в миналото Сметната палата е установила в много области на политика53.
Delays in implementing programmes under the MFFs are recurrent problems we have identified in many policy areas in the past53.

(29)За да се гарантира наличието на подробна актуална информация относно изпълнението на програмите, следва да се изисква по-често докладване по електронен път на количествени данни.
(29)To ensure availability of comprehensive up-to-date information on programme implementation, more frequent electronic reporting on quantitative data should be required.

(46) За да се ускори началото на изпълнението на програмите, следва да се улеснят разпоредбите за пренасяне на механизмите за изпълнението от предишния програмен период.
(46)In order to hasten the start of programme implementation, the roll-over of implementation arrangements from the previous programming period should be facilitated.

(29) За да се гарантира наличието на подробна актуална информация относно изпълнението на програмите, следва да се изисква ефективно и своевременно докладване по електронен път на количествени данни.
(29) To ensure availability of comprehensive up-to-date information on programme implementation, effective and timely electronic reporting on quantitative data should be required.

Комисията ще следи отблизо изпълнението на програмите, като използва финансовата информация,
The Commission will monitor programme implementation very closely,

Поради бавното започване на изпълнението на програмите беше прекалено рано да се докладва за резултатите.
Given the slow start of programme implementation, it was too early to report on results.

Позицията на Парламента, осъждаща сериозните пропуски на Комисията при изпълнението на програмите за конкурентоспособност и иновации,
Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation,

За да се гарантира отчетност и прозрачност при изпълнението на програмите, резултатът от процедурата на приключване на програмите следва да се докладва на бюджетния орган.
To ensure there is accountability and transparency in programme implementation, the outcome of the closure process should be reported to the budgetary authority.

Комисията счита, че необходимите отчетност и прозрачност при изпълнението на програмите се предоставят ежегодно в годишните отчети за дейността(ГОД)
The Commission considers that the necessary accountability and transparency in programme implementation is annually provided in the Annual Activity Reports(AARs)

Да се осигури гъвкавост при изпълнението на програмите, така че при необходимост целите да могат своевременно да се преразглеждат.
Provide for flexibility during programme implementation so that objectives can be reviewed promptly where appropriate.

Държавите членки могат да демонстрират напредъка при изпълнението на програмите посредством междинни цели и целеви стойности за три вида показатели:
Member States can demonstrate the progress in programme implementation through milestones and target values for three types of indicators: financial, output

именно административният капацитет продължава да е ключово предизвикателство по отношение на изпълнението на програмите и проектите.
the report points out that it is the administrative capacity that still is a key challenge in terms of implementation of programmes and projects.

Комисията отбелязва, че действията на ЕС са помогнали значително на Тунис, но при изпълнението на програмите от страна на Комисията са констатирани някои незначителни недостатъци.
The Commission notes that EU actions substantially assisted Tunisia but some minor shortcomings were found in the Commission's implementation of programmes.