ИЗПЪЛНЯВАЩИЯ - превод на Английски

• executing
• implementing
• performing

Примери за използване на Изпълняващия на Български и техните преводи на Английски

При все това е безспорно, че има по-малка вероятност тази информация да разсее съмненията на изпълняващия съдебен орган в сравнение с хипотезата,
However, that information is unquestionably less likely to dispel the doubts of the executing judicial authority than when the information relates,

Все пак той уточнява, че в конкретния случай не може да се предостави никаква гаранция, която да разсее опасенията на изпълняващия съдебен орган,
that in this instance no assurance can be given that is capable of allaying the fears of the executing judicial authority,

направени съответно от Съвета и от изпълняващия съдебен орган,
respectively, by the Council and by the executing judicial authority,

За да се определи във всеки случай дали обжалването е възможно, е необходимо познаване на процесуалното право на издаващата държава членка, каквото не е разумно да се изисква от изпълняващия съдебен орган.
Deciding in each case whether such a remedy is available requires a knowledge of the procedural law of the issuing Member State which it would be unreasonable to expect of the executing judicial authority.

предаване съгласно член 13, то трябва да бъде изслушано от изпълняващия съдебен орган в съответствие с правото на тази държава-членка.
she shall be entitled to be heard by the executing judicial authority, in accordance with the law of the executing Member State.

унизително отношение задължава изпълняващия съдебен орган да отложи изпълнението на дадена европейска заповед за арест.
degrading treatment obliges the executing judicial authority to postpone the execution of a European arrest warrant.

Следователно издаващият съдебен орган трябва да може да предостави на изпълняващия съдебен орган сигурността, че с оглед на
Accordingly, the issuing judicial authority must be in a position to give assurances to the executing judicial authority that,

Издаващият съдебен орган трябва да може да предостави на изпълняващия съдебен орган сигурността,
The issuing judicial authority must‘give assurances to the executing judicial authority that,

могат да бъдат релевантни за изпълняващия съдебен орган, когато той трябва да определи дали положението на заинтересованото лице попада в приложното поле на член 4,
can be of relevance for the executing judicial authority when it has to ascertain whether the situation of the person concerned falls within Article 4(6)

издирваното лице разполага с право да бъде изслушано от изпълняващия съдебен орган при условия,
conducting a criminal prosecution, is entitled to be heard by the executing judicial authority,

Ако OneDrive се изпълнява, той е спрян
If OneDrive is running, it's stopped

Проектът се изпълнява в партньорство с KaosPilots Switzerland.
The project is implemented in partnership with KaosPilots Switzerland.

Буферите се изпълняват в три капацитета.
Buffers are implemented in three capacities.

Обектите се изпълняват в рамките на договорените срокове.
The objects are executed within the frames of terms negotiated.

Полетите ще се изпълняват два пъти седмично.
Flights will be fulfilled twice a week.

Удобно изпълнява навигация и контрол.
Conveniently implemented navigation and control.

Онзи, който изпълнява волята Божия, той е аз.
Whoever does the will of God is my.

Тази програма се изпълнява от 16 години.
The programme has been running for 16 years.

Протеините изпълняват всички биологични функции в живите организми, включително хората.
Proteins carry out all biological functions in living organisms, including humans.

Тази нова иновация изпълнява много от желанията на индустрията.
This new innovation fulfils many wishes of the industry.