ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ПОКАЗАХА - превод на Английски

• researchers showed
• researchers demonstrated

Примери за използване на Изследователите показаха на Български и техните преводи на Английски

При експерименти, включващи мишки, изследователите показаха, че частиците, инжектирани по време на една инжекция, могат да отделят съдържанието
In experiments involving mice, the researchers showed that the particles injected during one injection could release their contents- with no early leakage- at intervals of 9,

Холандските изследователи показаха, че витамин К2 повишава остеокалцина(контролиращ растежа на костите)
Dutch researchers have shown that vitamin K2 boosts osteocalcin(controlling bone growth)

Изследователи показаха за първи път, че при здравите възрастни мъже и жени могат да се образуват точно толкова нови мозъчни клетки, колкото при по-младите.
For the first time, researchers have shown that older adults can generate as many new brain cells as younger people.

Изследователи показаха за първи път, че при здравите възрастни мъже
Researchers have shown for the first time that healthy older men

Изследователите показаха също чрез сравнителни проучвания върху възрастни мишки, че тези различни видове неврони вече присъстват при раждането.
The researchers have also shown through comparative studies on adult mice that these different types of neurons are already present at birth.

Моделите на изследователите показаха, че еволюцията вероятно премахва голяма част от вариациите, случващи се на случаен принцип в историята.
The researchers' models showed that evolution probably weeded out a lot of the variation that happened randomly throughout history.

Изследователите показаха, че собствените клетки на пациента дори са ремонтирали имплантирани HAVs, които са били повредени от игли за диализа.
The researchers went on to show that patient's own cells even repaired implanted HAVs that had been damaged from dialysis needles.

например, изследователите показаха, че процесът на фотосинтеза, при който организмите създават храна, използвайки светлина, може да включва някои квантови ефекти.
as an example, researchers showed the procedure for photosynthesiswhereby organisms make food utilizing lightmay involve some quantum results.

И сега изследователите показаха изображение, събиращо в себе си първите 22 месеца наблюдения под формата на„рентгенова карта на цялото небе“.
Researchers have now released an image of the first 22 months of observations in the form of a“map of the entire sky in X-rays”.

В PLOS One, изследователите показаха, че жените, които имат повече деца, имат по-голяма теломера, в сравнение с майките, които имат по-малко бебета.
In the journal PLOS One, researchers reveal that women who had more children had longer telomeres than women who had fewer children.

В тестове с животни, изследователите показаха, че могат да доставят достатъчно инсулин за снижаването на кръвната захар до нива, сравними с тези, достигани от подкожните инжекции.
In animal experiments, the researchers showed that they were able to administer sufficient insulin to lower blood sugar levels to levels comparable to those injected through the skin.

Също така през 2014 г. изследователите показаха, че изместването на зърната, свързани с повреда, може да генерира електрически заряд,
Also in 2014, researchers showed that shifting grains surrounding a fault may generate an electrical charge,

В проучване при плъхове, изследователите показаха, че доставянето на експериментално лекарство наречено инсулиноподобен растежен фактор 1(IGF-1)
In a study in rats, the researchers showed that delivering an experimental drug called insulin-like growth factor 1(IGF-1)

В изследванията, описани в дневникаНаномащаб, изследователите показаха, че ключът към производството на материала е математически техника, която е била използвана преди това да се опише как фаза промени като замразяване се случи в много малки пространства.
In research described in the journal Nanoscale, the researchers showed that the key to producing the material is a mathematical technique that has been used previously to describe how phase changes like freezing happen in very small spaces.

В това проучване изследователите показаха, че имунните клетки в кръвта, които наводняват нервите на мястото на лезията,
In this study, the researchers showed that immune cells in the blood which flood the nerve at the lesion site synthesize

В статия, публикувана миналия месец през 2008 г. T Nature Communications, изследователите показаха потенциала за дълбоки техники на обучение, които да помогнат да се запълнят някои от липсващите парчета,
In a paper published last month in Nature Communications, researchers showed the potential for deep learning techniques to help fill in some of the missing pieces,

В проучване на случая на пациента, публикувано днес(1 декември), изследователите показаха как тези извиващи се, симбиотични приятели може да са помогнали за облекчаване на симптомите на възпалителното заболяване на червата на анонимния човек(IBD)
In a study of the patient's case published today(Dec. 1), researchers showed how these wriggling, symbiotic friends may have helped alleviate the symptoms of the anonymous man's inflammatory bowel disease(IBD)

В изследванията, описани в дневникаНаномащаб, изследователите показаха, че ключът към производството на материала е математически техника, която е била използвана преди това да се опише как фаза промени като замразяване се случи в много малки пространства.
According to the details of this research, the scientists disclosed that the core agenda to generating the material is a mathematical method that has been utilized conventionally to illustrate how phase alters such as freezing occurring in the exceedingly small areas.

Преди това изследователите показаха, че този метод е работил при гризачи,
The researchers previously showed that this method worked in rodents,

В предишната си работа изследователите показаха как някои механизми, регулирани от витамин D3, помагат за изчистването на амилоид-бета, анормалния белтък,
In their earlier work, the researchers showed how certain mechanisms regulated by vitamin D3 help clear amyloid-beta,